高级搜索 书名 作者 ISBN

傲慢与偏见（插图·中文导读英文版）

图书分类 　 计算机考试类图书 　 计算机等级考试 软件资格水平考试 计算机类认证考试 数学 　 基础数学教材 数学专业及研究生教材 教辅及考研图书 引进图书 专著、工具书及其他参考书 多媒体课件及网络教学资源 物理 　 基础物理教材 物理专业及研究生教材 教辅及考研图书 引进图书 专著、工具书及其他参考书 多媒体课件及网络教学资源 力学 　 基础力学教材 力学专业及研究生教材 教辅及考研图书 引进图书 专著、工具书及其他参考书 多媒体课件及网络教学资源 化学化工 　 基础化学 化学 化工 引进图书 专著、工具书及其他参考书 多媒体课件及网络教学资源 机械材料汽车能源 　 机械 仪器仪表 材料 汽车 能源与动力工程 引进图书 专著、工具书及其他参考书 多媒体课件及网络教学资源 工业工程 　 国外大学优秀教材-工业工程系列(影印版) 国外大学优秀教材-工业工程系列(翻译版) 物流供应链丛书 其他 普通高等学校物流管理专业系列教材 工业设计 　 工业设计 建筑土木水利 　 建筑学（教材） 建筑设计及建筑文化 土木工程 水利工程 工程管理 装饰装修 环境与给排水 　 环境科学与环境工程 给排水 引进图书 专著、工具书及其他参考书 多媒体课件及网络教学资源 生物与医学 　 医学与生物学教材 教学辅导及考试用书 引进版图书 专业工具书和手册 医学专业参考书 生物学专业参考书 大众读物 电工基础与电气工程 　 电工基础 电气工程 专著、工具书及其他参考书 多媒体课件及网络教学资源 科普读物 　 院士科普第一辑 院士科普第二辑 院士科普第三辑 院士科普第四辑 走进科学殿堂 华裔科学家科普文集 其他 辞书 　 辞书 社会职业培训 　 工程技术操作技能类 城市服务业基础技能类 就业素质教育类 其他 航空航天 　 航空航天 计算机基础 　 计算机文化基础 办公自动化 应用基础 公共基础 软件技术基础 计算机导论 计算机组成与原理 　 计算机组成 计算机原理 接口技术 操作系统 计算机硬件 嵌入式 算法与程序设计 　 C程序设计 数据结构 C++语言 编译原理 Visual Basic Java 汇编语言 FoxPro Delphi 算法 pb 其他 C# JSP 计算机技术及应用 　 计算机技术及应用 计算机网络 　 Internet TCP/IP 计算机网络 网页制作 电子商务 网络安全 网络工程 物联网 图形图像与多媒体 　 图形学 多媒体 图形图像 摄影 计算机辅助设计 　 计算机辅助设计 AutoCAD CATIA 数据库 　 SQL Server FoxPro Access Oracle 数据库原理 数据挖掘 PowerBuilder 数据统计 软件工程 　 软件工程导论 软件工程 软件测试 数理基础 　 数字逻辑 离散数学 线性代数 数理基础 信息安全 　 密码学 概论 病毒防护 电子信息 　 电子信息基础 通信工程 微电子 光电子 自动化 电子信息与计算机 计算机--其他 　 其他 经济管理 　 人力资源管理 物流 工商管理 市场营销 经济学 经济读物 金融学 财政学 国际经济贸易 会计学 旅游管理 公共管理 电子商务 考试用书 其他 管理科学与工程 人文社科 　 伦理学 教育学 心理学 哲学 语言文学 史学 新闻传播学 体育 其他 政治学 社会学 清华校史读物 综合 法律 　 司法考试用书 法律知识读物 宪法与行政法 法理法史 刑法 诉讼法 经济法 民商法 国际法 知识产权法 司法案例 比较法 艺术 　 服装艺术设计 工业设计 环境艺术设计 建筑 染织艺术设计 摄影艺术设计 视觉传达艺术设计 书法 陶瓷艺术设计 信息艺术与设计 绘画 雕塑 工艺美术 艺术设计学 艺术类基础教学 非英语专业本科教材 　 非英语专业本科教材 非英语专业研究生教材 　 非英语专业研究生教材 专升本教材 　 专升本教材 英语专业教材 　 英语专业教材 选修课系列教材 　 选修课系列教材 专门用途英语教材 　 商务英语 其他 学术类图书 　 学术类图书 考试类用书 　 国内考试用书 国外考试用书 工具书 　 工具书 娱乐休闲英语 　 娱乐休闲英语 英语学习方法 　 英语学习方法 非英语语种图书 　 日语 德语 外语--其他 　 其他 高职高专--公共基础课 　 公共基础课系列 高职高专--人文社科类 　 法律专业 新闻 高职高专--计算机类 　 计算机基础教育系列 计算机专业基础系列 计算机应用专业 网络专业 软件专业 数据库专业 多媒体技术专业 电子商务专业 嵌入式设计 高职高专--电子信息类 　 电子信息基础系列 微电子技术专业 通信技术专业 电气自动化专业 应用电子技术专业 高职高专--机电类 　 机电一体化专业 汽车专业 机械基础系列 机械设计与制造专业 数控技术专业 模具设计与制造专业 高职高专--工科类 　 建筑专业 工程管理专业 高职高专--经济管理类 　 经济管理基础系列 市场营销专业 财务会计专业 企业管理专业 物流管理专业 财政金融专业 电子商务专业 国际商务专业 人力资源管理专业 高职高专--服务类 　 旅游专业 饭店管理专业 文秘专业 艺术设计专业 物业管理专业 基础教育--英语 　 教材教辅 课外读物 综合知识 基础教育--信息技术 　 教材教参 课外读物 教师培训 科普读物 中职教育--计算机类 　 计算机基础教育系列 计算机专业基础系列 计算机应用专业 网络专业 软件专业 数据库专业 多媒体技术专业 中职教育--公共课 　 公共基础课系列 中职教育--经济管理类 　 经济管理基础类 物流管理专业 财政金融专业 市场营销专业 企业管理专业 国际商务专业 财务会计专业 中职教育--电子信息类 　 电子信息基础系列 微电子技术专业 通信技术专业 电气自动化专业 应用电子技术专业 中职教育--机电类 　 机械基础系列 机械设计与制造专业 数控技术专业 模具设计与制造专业 机电一体化专业 汽车专业 中职教育--服务类 　 旅游专业 饭店管理专业 文秘专业 艺术设计专业 傲慢与偏见（插图·中文导读英文版） 作者：王勋、纪飞 图书详细信息： ISBN：9787302274216 定价：39.5元 印次：1-1 装帧：平装 印刷日期：2012-2-21 图书简介： 　　《傲慢与偏见》是19世纪世界上最有影响的文学名著之一。这是一部极具浪漫主义色彩的爱情喜剧小说，小说围绕主人公伊丽莎白与达西的爱情故事而展开。达西英俊、富有而骄傲，代表傲慢；伊丽莎白漂亮、聪明而任性，代表偏见。傲慢的达西和偏见的伊丽莎白一见钟情，由此上演了一幕误会重重、惊喜不断的爱情剧。几经风波，真爱终于战胜傲慢与偏见，伊丽莎白与达西有情人终成眷属。 　　该书自出版以来，一直畅销至今，被译成世界上几十种语言文字，多次被改编成电视剧、电影和舞台剧等。书中所展现绅士与淑女的婚姻与爱情故事感染了一代又一代青少年读者的心灵。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量的插图。 前言： 044000-01.txt 前 言 　　简·奥斯丁（Jane Austen，1775—1817），英国著名女作家。 　　1775年12月16日，简·奥斯丁出生在英国的一个乡村小镇斯蒂文 顿，他的父亲是当地教区的牧师。奥斯丁虽然没有上过正规学校，但是家庭优越的读书环境，给了她自学的条件。在父母的指导下，她阅读了大量文学作品，由此培养了她对写作的兴趣。她不到20岁的时候就开始写作，一生共发表了6部长篇小说，这些小说都是世界文学宝库中的经典之作。她终生未婚，1817年7月18日，简·奥斯丁在曼彻斯特去世。死后安葬在著名的温彻斯特大教堂。 　　1791年，奥斯丁写成了第一部小说，题名《最初的印象》（正式出版时改为《傲慢与偏见》），但当时并没有出版。1811年，她以匿名的方式正式出版了第一部小说《理智与情感》，之后是《傲慢与偏见》（1813年）、《曼斯菲尔德庄园》（1814年）。l816年，奥斯丁出版了她在世时的最后一部小说《爱玛》。在她去世之后，《诺桑觉寺》和《劝导》也相继出版。她的作品格调轻松诙谐，富有喜剧性冲突，尤其擅长描写绅士淑女间的婚姻和爱情风波，深受读者欢迎。奥斯丁的小说继承和发展了英国18世纪优秀的现实主义传统，为19世纪现实主义小说的到来起到了引导作用，在英国小说的发展史上有承上启下的意义。正因为如此，许多文学评论家把她与莎士比亚相提并论。 　　《傲慢与偏见》是奥斯丁的代表作，是世界上流传最广的经典名著之一。该书出版近两百年来，一直畅销至今，已被译成世界上几十种语言文字，曾多次被改编成电视剧、电影和舞台剧等，是全世界公认的世界文学名著之一。 　　在中国，《傲慢与偏见》是最受广大读者欢迎的经典小说之一。目前，在国内数量众多的《傲慢与偏见》书籍中，主要的出版形式有两种：一种是中文翻译版，另一种是英文原版。其中的英文原版越来越受到读者的欢迎，这主要是得益于中国人热衷于学习英文的大环境。从英文学习的角度来看，直接使用纯英文素材更有利于英语学习。考虑到对英文内容背景的了解有助于英文阅读，使用中文导读应该是一种比较好的方式，也可以说是该类型书的第三种版本形式。采用中文导读而非中英文对照的方式进行编排，这样有利于国内读者摆脱对英文阅读依赖中文注释的习惯。基于以上原因，我们决定编译《傲慢与偏见》，并采用中文导读英文版的形式出版。在中文导读中，我们尽力使其贴近原作的精髓，也尽可能保留原作故事主线。我们希望能够编出为当代中国读者所喜爱的经典读本。读者在阅读英文故事之前，可以先阅读中文导读内容，这样有利于了解故事背景，从而加快阅读速度。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量的插图。我们相信，该经典著作的引进对加强当代中国读者，特别是青少年读者的人文修养是非常有帮助的。 　　本书主要内容由王勋、纪飞编译。参加本书故事素材搜集整理及编译工作的还有郑佳、刘乃亚、赵雪、熊金玉、李丽秀、熊红华、王婷婷、孟宪行、胡国平、李晓红、贡东兴、陈楠、邵舒丽、冯洁、王业伟、徐鑫、王晓旭、周丽萍、熊建国、徐平国、肖洁、王小红等。限于我们的科学、人文素养和英语水平，书中难免有不当之处，衷心希望读者朋友批评指正。 ?? ?? ?? ?? II III I 目录： 044000-01.txt 目 录 第一章/Chapter 1 1 第二章/Chapter 2 5 第三章/Chapter 3 8 第四章/Chapter 4 15 第五章/Chapter 5 19 第六章/Chapter 6 23 第七章/Chapter 7 31 第八章/Chapter 8 38 第九章/Chapter 9 45 第十章/Chapter 10 51 第十一章/Chapter 11 59 第十二章/Chapter 12 65 第十三章/Chapter 13 69 第十四章/Chapter 14 75 第十五章/Chapter 15 80 第十六章/Chapter 16 85 第十七章/Chapter 17 96 第十八章/Chapter 18 101 第十九章/Chapter 19 115 第二十章/Chapter 20 122 第二十一章/Chapter 21 127 第二十二章/Chapter 22 133 第二十三章/Chapter 23 139 第二十四章/Chapter 24 144 第二十五章/Chapter 25 151 第二十六章/Chapter 26 157 第二十七章/Chapter 27 164 第二十八章/Chapter 28 169 第二十九章/Chapter 29 175 第三十章/Chapter 30 182 第三十一章/Chapter 31 187 第三十二章/Chapter 32 193 第三十三章/Chapter 33 198 第三十四章/Chapter 34 204 第三十五章/Chapter 35 211 第三十六章/Chapter 36 219 第三十七章/Chapter 37 226 第三十八章/Chapter 38 232 第三十九章/Chapter 39 236 第四十章/Chapter 40 241 第四十一章/Chapter 41 247 第四十二章/Chapter 42 254 第四十三章/Chapter 43 261 第四十四章/Chapter 44 276 第四十五章/Chapter 45 284 第四十六章/Chapter 46 291 第四十七章/Chapter 47 299 第四十八章/Chapter 48 311 第四十九章/Chapter 49 319 第五十章/Chapter 50 327 第五十一章/Chapter 51 334 第五十二章/Chapter 52 340 第五十三章/Chapter 53 349 第五十四章/Chapter 54 359 第五十五章/Chapter 55 364 第五十六章/Chapter 56 372 第五十七章/Chapter 57 381 第五十八章/Chapter 58 387 第五十九章/Chapter 59 394 第六十章/Chapter 60 402 第六十一章/Chapter 61 408 ?? ?? ?? ?? IV V III 样章： 044000-01.doc 课件： 网络资源： 配套教学用书（配套教参、主课本等）： 可替代教学用书： 丛书名称： 图书书评：

【欢迎来稿】 总编办：c-service@tup.tsinghua.edu.cn  【选题意向登记表】

客户服务：（010）62776969 c-service@tup.tsinghua.edu.cn

教师服务电话：010-62770175-3506

反盗版举报电话：(010) 62782989 bairsh@tup.tsinghua.edu.cn

质量反馈：(010) 62772015 zhiliang@tup.tsinghua.edu.cn

邮购电话：(010) 62786544 e-sale@tup.tsinghua.edu.cn

邮购地址：北京市海淀区清华大学出版社邮购组收 邮编:100084

读者服务部（购书）：(010) 62781733

通讯地址：清华大学学研大厦 A 座 邮编：100084

网管信箱：netadmin@tup.tsinghua.edu.cn

版权所有(C)2005 清华大学出版社有限公司

Copyrights @ 2005 by Tsinghua University Press. All Rights Reserved 京ICP备 05029640 号