前言 21世纪是中国民航高速发展的重要时期，为了满足中国民航运输业的需要，中国民航需要大量引进欧美等国家的飞机，如波音、空中客车飞机，尽管我国也在努力研发自主知识产权的飞机，但学好飞机维修领域的专业英语，在当前乃至未来很长一段时间都具有重要的意义。 当前，中国民航主要的飞机为波音、空中客车飞机，这些飞机的随机技术资料均为英文，飞机维修（简称“机务”）人员必须掌握相应的专业技术词汇才能阅读并使用这些技术资料，如AMM（Aircraft Maintenance Manual，飞机维护手册）、IPC（Illustrated Part Catalogue，图解零部件目录）等，这对机务人员排除飞机故障和更好地维护、修理飞机具有重要的作用； 同时，学好飞机维修专业英语对于有志考取各类执照（尤其国外的飞机维修执照，如FAA维修人员执照）和在外国航空公司或外航驻中国办事处工作的机务人员，有很好的助力作用。 本书在总结中国“民航机务专业英语”相关教材编写情况和经验的基础上，结合飞机维修的实际工作情况，精心挑选、编写了15篇课文，内容包括飞机的一般知识、数量最多的机型B737飞机家族、最先进的机型B787、飞机自动驾驶系统、飞机电气系统、飞机液压系统、辅助动力装置、新一代的空中交通系统和飞机复合材料，以及飞机维修工程管理类的知识，如飞机健康管理、飞机航材管理、客户支持、飞机载重与平衡、飞机适航等。本书期望尽可能地涵盖飞机维修及其管理的各个方面，使读者使用后，达到如下目的： 掌握飞机专业技术英文词汇，能够阅读飞机各类英文技术手册和相关文献； 更多地了解飞机维修的相关知识，能够认识到飞机维修不仅是严谨的技术工作，也是庞大的系统管理工程； 对飞机维修工作提供帮助。 本书还有如下几个特色： （1） 附录中列出了B737NG（New Generation）飞机航后维修工作单，中英文对照的编排供读者检验学习效果； （2） 附录中列出了飞机维修较为常见的专业英文缩略语，另外，在每一课结尾有本课的词汇并在课文中按顺序加粗提示； （3） 附录部分还提供了每一篇课文课后问题的参考答案，为读者自学提供帮助； （4） 每一篇课文都提供了本课生词、长难句翻译、课后问题和延伸阅读，以利于读者自学，其中延伸阅读能进一步拓展读者的知识面。 本书第1版自2011年3月出版以来，由于特色鲜明，内容全面、丰富，易于学习和掌握，深受读者喜爱，多次重印，被全国各地多所普通高校、高职高专院校选作教材或参考书，同时本书也被国内各家航空公司、飞机制造公司等的培训部门选用，供飞机工程技术人员平时业务学习使用。 根据各地读者的热情反馈，为提高本书的质量，以便更好地服务读者，也为方便授课教师使用，2014年1月出版了第2版教材。书中做了勘误，同时补充了新内容，如在每一课后面补充单项选择题、在每一课原文中插入相关图片等。2022年，为紧跟数字化出版的趋势，全书增加了与课文内容相关的视频链接，读者可以获得更多直观的阅读体验，有助于拓展知识面。 本书的编写工作得到上海工程技术大学航空运输学院/飞行学院郝勇教授的大力支持，魏鹏程老师编写了部分内容并提出了宝贵意见，上海航空公司机务部马银才高级工程师提供了部分资料，上海航空公司飞行部陶毅超飞行员对本书部分内容进行了校对，在此一并表示衷心感谢。 本书可作为大、中专院校飞机维修各相关专业（如航空机电设备维修、航空器械维修、民航机电工程、飞行器动力工程、飞行器制造工程、机场工程与管理、民航电子电气工程）“民航机务专业英语”或“专业英语”课程的教材或教学辅助材料使用，也可供航空公司等民航企事业单位的飞机工程技术人员培训和学习使用。 由于水平有限，错误和不妥之处在所难免，敬请读者提出宝贵意见，以便再版订正，从而能为广大读者更好地服务。 编著者 2022年1月

• 暂无课件
• 样章下载
• 暂无网络资源

扫描二维码
下载APP了解更多

版权图片链接