图书简介
《英汉医学会议口译教程》以医学卫生健康国际会议翻译为教学目标，选材覆盖医学学科中的多个子学科及其下设方向：预防医学（如流行病学）、基础医学（如免疫学）、临床医学（如内科、外科）等。语料选择上，本书兼顾科普性语料和专业性语料，既有完整讲话实录，又有讲话选编。语料既有中文，又有英文，英汉、汉英翻译的讲解和练习材料基本平衡。此外，本书还向读者补充介绍物理、化学、生物、统计、数学等医学相关学科的基本词汇和表达的译法，以夯实医学会议口译学习者的知识和语言基础。 根据编写团队医学会议口译实践经验，本书还提供了大量附录和词汇拓展，分别置于本书末尾和一些章节末尾，可供读者拓展学习。此外，本书还将技术紧密地融合到医学会议口译的教学中，在上篇专门编写了两个章节，分别讨论术语和语料库使用问题。