前言

学习最新的计算机技术，操作计算机软硬件产品，进行软件开发或网络应用，都离不开对计算机专业英语的熟练掌握。尤其是近几年，随着云计算、大数据、人工智能、互联网技术的不断发展，越来越多的新兴技术不断涌现，影响着我们的生活和工作。我国在高科技领域也逐步成熟起来，不断涌现出具有影响力的自主产品。我们在作者编写的《计算机英语》教材的基础上编写了这本教材，增加了超级计算机、量子计算机、互联网+、5G、人工智能、鸿蒙操作系统、元宇宙等内容。

本书共分9个单元，包括计算机概览、操作系统和计算机体系结构、软件工程、信息管理、计算机网络、因特网、物联网、人工智能和信息安全。每个单元分3部分。第一部分是精读课文，可以在教师的辅导下在课堂上完成；第二部分是泛读课文，学生可以自行阅读，以扩充该单元涉及的知识；第三部分也是泛读部分，但其中穿插了一些计算机专业英语学习指南，如如何学习计算机专业英语、计算机专业英语的词汇构成和计算机专业英语的翻译技巧，帮助学生轻松、全面地掌握计算机专业英语。

本教材有以下主要特色：

（1） 精选难度适中的课文。教材中的阅读材料参考了经典原版教材和IT领域的最新英语时文。所有课文既反映计算机科学的技术概貌，又紧扣技术潮流。课文内容简明易读、知识实用、图文并茂。

（2） 提供详尽的注释、注音和学习指南。教材分两栏排版，右栏是课文，加粗显示了该掌握的或需要学习的单词和专业术语；左栏详尽地标注出相应课文中生词的音标和中文释义。所有的音标和中文释义均参考2010年12月由外语教学与研究出版社出版的《牛津·外研社英汉汉英词典》，音标按照英式发音标注。对于课文中出现的缩略词以及有关地点、重要人物都在页下加了注释。学习指南中介绍了如何学习计算机专业英语、计算机专业英语词汇构成法和计算机专业英语的翻译技巧，以更好地帮助学生学习、掌握好计算机专业英语。

（3） 选材广泛。为了让学生对计算机技术有较全面的认识，本教材既有关于计算机发展的历史介绍、硬件构成等基础内容，也有云计算、物联网、人工智能、元宇宙等新技术，既有硬件产品手册，也有软件开发指南。其目的是使学生全面地掌握计算机领域的专业英语。

（4） 激励爱国情怀。教材选取了我国自主研发的产品、技术，如华为5G、“神威·太湖之光”超级计算机等，也有中国IT公司介绍，如华为、联想、中科曙光、浪潮等。培养学生的家国情怀、时代责任以及创新精神。

本教材的教学时数为30学时左右。

本教材的第1单元由熊江编写，第2～5单元由钟静编写，第6单元由冯宗玺编写，第7单元由闫东方编写，第8单元由吴愚编写，第9单元由吴鸿娟编写。全书由钟静统稿。

尽管作者在资料查核、术语翻译等方面做了大量工作，但由于计算机领域的发展日新月异，许多新术语尚无确定的规范译法，加上时间仓促，作者水平有限，书中难免有不妥之处，恳请广大读者及时提出宝贵意见和建议。

  作者2022年3月