随着国际经济贸易的发展和资本的国际流通，经济全球化已经日益深化。而会计学科作为企业经济管理的重要工具，尤其需要与国际接轨。社会主义市场经济的到来使得我国在对外贸易、国际融资、跨境投资等领域飞速发展，培养新型的会计国际化人才已经成为财经类高校的一项重要任务。

本书以国际会计准则和美国会计准则为导向，既有基础会计的基本理论和中级财务会计的进阶会计知识，也有审计学科的基本知识，让学生通过学习会计实务中英文的习惯表达和丰富的会计英语词汇，提高阅读英语会计文献和使用英语处理常规会计业务的能力，培养运用英语进行会计业务操作的能力，满足学生毕业后的工作岗位的实际需要。

本书按会计学专业主干课程的架构共设11章，主要内容包括：会计概述；交易事项；应收账款；存货与销货成本；投资；有形资产、自然资源和无形资产；负债；所有者权益；收入与费用；财务报表；审计。第2版更新了陈旧的数据，与时俱进地更换了大量案例，并在拓展阅读模块中融入会计学的人生哲理，以“立德树人”为根本，帮助教师在开展专业教育的同时培养和塑造学生的价值观，潜移默化地实现对学生的人生教化和价值引领。

本书的创新之处在于每章设置核心词汇、拓展阅读和练习题模块。核心词汇以中英文对照的方式呈现，使学生能够自主学习，减少全英文教材阅读给学生带来的理解上的困难。拓展阅读部分内容丰富，英语较为薄弱的学生可以通过这一部分把握每章内容的精髓，非会计专业的学生可以通过这一部分了解会计的基本理论、重点和难点，还可借助其中对中外会计准则的对比，明确相关会计问题在不同准则下的处理差异。练习题编排合理，题型多样，帮助学生练习并巩固相关知识点。本书提供配套教学资源，包括电子课件、教案和习题答案，可通过扫描右侧二维码获取。本书由张淼、王文杰任主编，负责全书的编写工作。此外，参与编写的人员有李佳钰、陈潇瑜、卢禹燕、彭月、王慧凝、徐旖聪、杨媛等。为了进一步提升本书的质量，东北财经大学会计学院的傅荣教授作为本书的主审，将其多年来对国内外企业会计准则的研究成果融入本书的内容体系。

在本书的编写过程中，编者们得到了所在学校领导、老师和相关部门的大力支持与帮助，在此表示衷心的感谢！由于时间仓促，水平有限，本书难免存在不足，恳请专家和读者批评指正。

编者

2023.8