第3 章 写作范式 内容、条理和语言是学术论文写作的三要素。研究成果取决于作者的学术洞察力与研 究水平,这些不在本书讨论范围之内。学术论文在宏观上应严格按照第1章介绍的IMRD 组织架构,而在语言层面则允许作者形成自己独特的行文风格。用语是否准确得体将是本 章要重点讨论的内容,这也是论文作者学术素养的重要体现。英语是当前科技论文写作的 通用语言,广大母语非英语的科研工作者在撰写科技论文时应努力做到兼顾文章内容、结构 和语言。 3.1 学术论文风格 与文学作品不同,学术论文的目的是准确客观地向读者展示研究成果,故学术论文在行 文方面的最重要原则就是“准确和简明”,即用简洁的语言将研究成果客观地表达出来,使读 者易于理解文章内容,促进更深更广的学术交流。学术论文写作推荐采用陈述句,简单的 “主谓宾”或“主系表”结构最适用于学术论文的表达需求。一方面,便于母语非英语的学者 理解,扩大论文的受众群体;另一方面,此结构的语法最为简明,能极大地避免论文出现语法 错误。建议在领域内主流期刊上检索出几篇与自己课题类似的文章,归纳文章各部分的常 用表达方式和词汇,以供自己写作时参考。 强调学术论文要易于读者理解,并非指科研工作肤浅没有深度,而是指论文的语言要平 实、易于理解。学术论文的读者群不仅包括同专业的学者,还会有来自不同领域的工程技术 人员,而且不分国界,所以为方便各国读者都能准确理解论文内容、扩大学术交流的深度与 广度,必须在论文的可读性上下功夫。同时论文可读性强也有利于审稿人给出更充分、客观 和公正的审稿意见。总而言之,论文的语音表达应该做到直截了当、开门见山、不绕弯子,即 紧紧把握住“平实”二字。 学术论文在语言表达方面的具体注意事项有: (1)句子应尽量结构简单,且不宜过长。多用肯定句。 例1:Thegougeparticlerolledatthebeginningperiodofshearprocess,accompanied bymicro-crackinginsidethegougeparticleandsurfaceerosion,andthen micro-cracks propagatedthroughthegougeparticle,i.e.,fullbreakageoccurred. 将长句拆为短句,易于读者理解。 Thegougeparticlestillrolledatthebeginningperiodoftheshearprocess (before breakage),accompaniedbymicro-crackinginsidethegougeparticleandsurfaceerosion. Withincreasingsheardisplacements,themicro-cracksfullypropagatedthroughthegouge 32 土木工程学术论文———写作与报告 particleandfullbreakageoccurred. 例2:Theshearstresscontinuouslykeptfluctuatingduringthewholeshearprocess, becausebreakageoccurredcontinuouslyduringthewholecourse. 将“先果后因”变为“先因后果”,同时删除不必要的重复。 Gougebreakageoccurredcontinuouslyduringthewholecourse,sotheshearstress keptfluctuating. 例3:“Itisnotnecessarytoremove...” 为什么要用形式代词这种结构呢? 如修改以下句子结构,将更便于读者理解。 “...neednotberemoved.” 如果删繁就简可以把neednot变成needn’t,但学术论文中不推荐“n’t”等缩写。 (2)用词一致性:对同一研究对象,要自始至终用一个词来描述,注意学术论文不是展 示词汇量的舞台。 例:crack、fissure、flaw、fracture等词都有裂缝或裂隙的意思,但在土木工程不同领域 的专业术语中有不同的意义,比如在岩石力学领域通常特指不同尺度的裂缝(图3.1)。 图3.1 不同尺度岩石裂缝的特定用词(fracture与fissure意思相近,但在学术论文中fracture用得更 多些) (3)选词原则:尽量选用意思较为单一的词,母语非英语的人要理解一词多义较难。 避免使用俚语、成语、谚语等。 例:“mucheasier”较“agooddealeasier”易于理解。 “shouldnotbeusedrepeatedly”较“donotbearrepeateduse”易于理解。 3.2 语态 主动或被动语态的选择主要取决于作者要强调的内容,当然也与作者的写作风格有关 系。表3.1简单对比了两种语态的特点,并给出了学术论文中选择语态的主要原则。目前, 部分期刊社在作者指南中明确建议多采用主动语态。但是,被动语态的非人格色彩,确实能 够使论文表达更加客观化。具体到学术论文各主要章节,主动语态较多地出现在引言和讨 第3章 写作范式33 论中,而被动语态在研究方法和研究结果中采用的概率更高些。 表3.1 主动语态与被动语态的对比选择 语态类型主动语态被动语态 特点简明扼要,开门见山语言结构为逆序 优劣 语言结构为顺序,条理清晰,更适合科技论 文简明的写作原则 可以省略动作的发出者,故可突出动作本身 或动作的接受者,即研究方法和研究对象 总结 学术论文写作多采用主动语态;当动作的发出者无法确定,或要凸显动作的接受者或动作本 身,则使用被动语态,即被动语态尽量少用 例1:论文各主要章节语态示例 Thesestudiescontributedgreatlytotheunderstandingof...(引言或讨论中可采用的 主动语态句式) Inthisstudy,weconducted...using...,andwefocusedon...(引言或讨论中可采用 的主动语态句式) Weexaminedthe...datasetsusingsurfaceamplitude-basedroughnessparameters including...(研究方法中可采用的主动语态句式) Two...sampleswerepreparedandtestedinthisstudy.(研究方法中可采用的被动语 态句式) Wefoundthat...isbestfitbyatwo-termpowerlawmodel.(研究结果中可采用的主 动语态句式) Thelowerportionofeachcurvecanbefittedbyalinearrelation,suggesting...(研究 结果中可采用的被动语态句式) 例2:当以物体做主语时,应避免如下错误使用被动语态的情况。 When ...,fractureaperturegentlyclosedattheinitialperiod.This wasresulted from ...(错误) When...,fractureaperturegentlyclosedattheinitialperiod.Thisresultedfrom ... (正确) Asnormalstressincreased,moremicro-cracksweredevelopedintheshallowzonesof fracturesurfaces.(错误) Asnormalstressincreased,more micro-cracksdevelopedintheshallowzonesof fracturesurfaces.(正确) 3.3 时态 尽管在第1章中已经给出了论文各主要章节建议采用的时态,在本节中还将详细介绍 时态使用的基本原则。采用过去时描述之前发生的情况,比如:做了什么,前人报道了什 么,研究中发生了什么等;采用现在时描述一般事实,比如:结论(包括作者或前人得出的结 论)和客观描述(比如图表所表达的信息);采用未来时态展望未来的工作(表3.2)。因此,引 3 4 土木工程学术论文———写作与报告 言、讨论等章节通常应采用现在时,而摘要、方法、材料、结论等章节通常是应采用过去时,因 为前者主要是叙述前人的成果(已经发表、业内认证、客观事实),后者主要是论述自己的成 果(尚未发表、未经认证、过去的工作)。 表3.时态示例 2 时态语境示例 已完成的Wecolectedrocksamplesfrom. (研究方法) 过 去 工作Zhaoetal.(2017)developedanewrotarysheartestapparatusthatalows. (引言) 已观察到 的现象 Forbothexperiments,thetotalnumbersofcontactpatchesdecreased with increasing. (研究结果) 时Theaspectratioofcontactpatchesofthe. testrangedfrom1.0to8.4.(研究结果) 已报道的Recently,Petrovitchetal.(2013)demonstratednumericalythat. (引言) 工作Manystudiessuggestedthatfrictionalbehaviorisrelatedto. (引言) 结论 Volumetricflowratesarecontroledbythesizeandspatialdistributionofthe aperturesofthevoidspace.(引言) 现 在 时 Thisscale-dependentbehaviorispartlyatributedto. (BartonandChoubey1977). (引言) 客观描述 Figure12presentsthesieveanalysisofcrushedgougepieceswithincreasingnormal streses. Figure14bshowsthefractureclosurewithsheardisplacement,whichexhibitsthat themodelof. hadthelargestapertureclosure. Failuretodosowilrendertheresultingroughnesparametersincomparable. 将 来 时 展望未来Notonlygougematerialinthefracturecaninfluencethemechanicalbehaviorof fractures,butalsotheirevolutioncanbeexpectedtosignificantlychangethefluid transmisivity,flowpaternandsolutetransportasaresult,whichwilbestudiedin futureresearch. 在描述研究结果时,经常涉及现在时和过去时的交叉使用,比如以下情况: (1)“Smith(2001)showedthat. inhibits...”,其中showed指过去发生的事情,因此 是过去时;而inhibits则是指该论文发现的普遍规律,故采用现在时。 (2)“Figure1showsthat. inhibited...”,其中shows指图1呈现的内容,因此是现在 时;而inhibited则是特指图1支撑的具体研究结果,故采用过去时。 (3)“Significantamountsof. wereisolated.Thisindicatesthat. is...”,其中were isolated特指某次研究中的结果,而indicatesthat. is则是指基于该结果推论得出的一般 性规律。 第3章 写作范式35 3.4 用词 准确是学术论文写作的最基本要求之一,而用词的准确性是实现该要求的重要一环,也 是写作中的一大难点。对于母语非英语的作者,必须弄清每个单词的真正含义和使用环境, 不能仅根据字面直译结果盲目使用单词。 (1)动词:用于描述动作、状态或事件。在学术论文写作中应采用动词明确行为或过 程,并使句子简洁,不建议将动作状态或行为掩埋在名词中。 例:推荐“Thetemperaturereducedtherockcompressivestrengthsignificantly.”,而不 建议“Thetemperatureproducedasignificantreductioninrockcompressivestrength.”。 (2)名词:用于描述事物或现象。在学术论文写作中应注意区分名词的单复数形式。 例:TherockdataaresortedinTable1.其中data是指特定的数值结果,因此应将其 视为复数名词。而在信息科学中,data 通常指要访问、存储、处理的大量信息,与 information相类似,按单数形式处理。 research为不可数名词,而study为可数名词。 (3)形容词:用于描述事物或现象(名词)的属性或特征。在学术论文写作中应避免采 用过度修饰。 例:Newinvention,其中new属于重复修饰。 (4)副词:用于描述动作、状态或事件的程度与频率等。与形容词一样,在学术论文写 作中应避免采用过度修饰或模糊修饰。 例:Thismethodillustratesthefrequencyofveryhigh-energycollisions.其中,very属 于模糊修饰,在学术论文写作中应慎用。同样应该慎用的副词还有quite。 (5)数词:用于描述事物的个数或变量的数值。在学术论文写作中采用数词应遵循以 下原则,对于整数1~9用单词形式,而其他所有数字都采用数字形式;当数字位于句首时采 用单词形式;数字与单位之间应插入一个空格。 例:Arejectionrateof70m3/histoohigh. (6)冠词:包括定冠词the和不定冠词a、an,定冠词用于指代特定事物;不定冠词用于 修饰非特定事情(表3.3)。 表3.3 冠词使用语境与示例 冠词使用语境示 例 零冠词 大多数单数专有名词之前 包含其他限定词 一般性地描述非专有的事物 Europe thisstudy Waterisessential... 定冠词 世上独一无二的某个事物 人尽皆知的名词或事物 紧跟一段限定性描述的名词 由修饰语特殊限定的名词 在上文已被提及的名词 Theuniversityis... Thenorth Thedatapointsthat... Thedatapointsof... 36 土木工程学术论文———写作与报告 续表 冠词使用语境示 例 不定冠词 若没有定冠词或其他指代词(如this,our)修饰,可数名词 单数前加不定冠词 指代任一团体或单一成员的名词 首次提出一个无明确指代的可数名词单数 Aglacierisabodyofice. Thisisanintroductorysentence. (7)介词:是在名词、代词或名词短语之前使用的一个单词或一组单词,用于指示方 向、时间、位置、位置、空间关系或引入对象等。 例:Theeffectsofmicroparametersusedintheparticle mechanics modelsonthe simulationofgougebehaviorswerealsoinvestigatedbysensitivityanalysis.建议将by改 为though或using。介词by后面跟的一般是人,而through或going后面跟的一般是 工具。 3.5 常见错误 写作方式囊括了英语语法的所有方面,本章前几节介绍了在学术论文写作中应注意的 语法原则,由于空间所限,这里不可能穷尽所有的语法细节,以下仅罗列学术论文中常见的 语法错误供读者参考。 (1)悬垂修饰语。这种语法结构并不清晰,易产生歧义,应在学术论文写作中尽量避免 悬垂修饰语。 例:Beforeaddingthecompound,itwasdeterminedthatthesolution’spH was6.4. (错误) 此句中,it无法在solution 中添加compound,如果仍采用被动语态,可以修改为: Beforetheadditionofthecompound,itwasdeterminedthatthesolution’spH was6.4. (正确) 当然,更为简洁的表达方式是采用主动语态,如下所示:Beforeaddingthecompound, Ideterminedthatthesolution’spH was6.4.(正确) (2)可数名词单复数与主谓一致。一些名词拥有相同的单复数形式,如literature、 equipment、staff、faculty等,名词单复数的使用根据数量确定即可,单复数变化规则在此不 赘述。主 谓一致就是要谓语与主语的单复数保持一致,需明确两个问题:主语是什么? 主语 的单复数如何确定? 比如:“10gwasadded”和“10gwereadded”,主语显然是“10g”,前者 将主语看作一个量度,一个整体,即单数,故谓语使用“was”;后者将主语看作质量的数,强 调“按克加”,这个数“10”是复数,故谓语使用“were”。 (3)缩略形式。虽然学术论文中不提倡使用缩略词,但如果某些词组被反复提及时,也 可按以下原则适当使用缩略词:文章标题不使用缩略词,而在摘要与正文中,若一个长词或 第3章写作范式37 词组,需要反复使用多次,可以考虑缩略词;若某个长词或词组只出现一两次,不建议使用缩 略词,若该长词或词组被频繁使用(3~6次),可使用缩略词。 写初稿时,先不使用缩略词。待初稿完成,进行复核时,留意频繁出现的词语,对符合缩 略词使用条件的,可在后期进行替换。首次提及某词时,使用完整拼写,并在全称后用括号 括起其缩略词形式,后续使用该词即可直接使用缩略词形式。 (4)amountvsnumber amount强调一个整体的量,故多用于修饰不可数名词,如anamountofwater;而 number强调个体,故多用于修饰可数名词,如anumberofsamples。 (5)like like不能用作连词,只能作介词(接宾语),在书面语中要表达上“像……”的意思建议采 用“a,(”) vntoghudrnrmateo0MPihrgogepatceao s如Eehuneolsrsf1.a,eteurilswsnt fulybrokenlikesinglegougecase.建议将like改为as。 (6)varying 误把varying归在vary系列,认为与various等同根词有类似的意义,但varying实际 是changing的意思,表示变化;而various是“多种多样的”,表示一个事物的各个方面或各 种类型,但这个事物往往不发生变化。 variousconcentrations(不同浓度); varyingconcentrations(变化的浓度)。 (7)while while作“然而”,最适合存在时间关系的情况,如果某个转折缺少时间的背景,用 “whereas”更好。 (8g) r 冠词使用错误 owhedsrbtofrltveoiyon(hsraeote)manadFiue2shstitiuinoeaievlctte)ufcf(hinspliterblades. Thesfwae×××ihsntea(heigtontitdy. otrscoeobte)3Dmodlnolihssu Atheoreticalmethodforcalculatingtheinnerflow-fieldin(a)centrifugalimpeler withspliterbladesand(an)investigationoftheinteractionsbetwenthemainandspliter bladesispresentedinthispaper. (9)形容词/副词使用不当 Theresultsshowthatgougeparticlemaybehaveintwodiferentwaysunder smalorlre(owadhgh)nrmates aglniolsrse. Underlargernormalstres,gougeparticlescanbecrushedintoafewmajorpieces andalargenumberofminorcomminutedparticles,acompaniedbyseverer(moresevere) damageonfracturewalsandfractureclosure. Gougematerialsisusualygeneratedfrom rockfracturesurfacesundergoingcompresionandshear,andsubsequentlythesegougeparticlescanbefurthercrushedinto (eesmaroeihfrhr(uteserdspaemetonraignolsrs. vn) lenswtutefrhr)hailcnrieesnrmate 38 土木工程学术论文———写作与报告 (10)介词使用不当 n(n)f . canplayakeyroleoiracturemechanicalproperties. r,n(f) Howevetheprogresioresearchon. hasbenslow. Diferentfrom(Unlike)previousstudies,thisresearchfocusedon. . proposedaschemetoreplacetheoriginalparticlesthatfulfilfailurecriterionby (with)asetofsmalerparticles.