红发安妮》的主人公是一位红头发、脸上有雀斑、脾气有点急的小姑娘。尽管没有爸爸妈妈的呵护，但她信任、理解他人，学会了以浪漫的想象去化解生活的艰辛与平淡，全力以赴去达成光荣与梦想。这使得无心接纳她的人全力去爱护她；厌恶她的人不得不转而欣赏她；取笑过她的人不知不觉竟爱上了她。这一切峰回路转皆因安妮对生活的热爱与丰富的想象力。 爱与想象是人生的翅膀，可以带着我们**平庸芜杂的物质世界，在心灵的天空歌唱。正如世界杂志执行主编王建梅所言：这是一本令人兴趣盎然的好书，对于压力缠身不苟言笑的成年人而言，无暇无畏的安妮带着山谷的清风，给麻木的都市心灵带来强烈的冲击，唤醒天真的力量；对于满怀期待不谙世事的孩子而言，这本书不仅极具文字之美，安妮亦憨亦痴亦坚持的人性光辉也带来永不过时的人物魅力。

真爱与希望常青 ——《红发安妮》中译本序 李肇星1 我的北大小校友姚遥最近翻译了一本新书《红发安妮》。作为新任中国翻译协会会长和清华大学国家软实力研究院的筹建者之一，我先睹为快，觉得百年清华的出版社愿意出版此书颇有道理。 然而，说是新书，其实是部一百多岁的“老书”。 一九○二年，二十八岁的露西·莫德·蒙哥马利女士开始在加拿大的爱德华王子岛创作其处女作《红发安妮》。直到一九○八年，遭五次退稿后，这本描述少女安妮成长历程的小说才被美国波士顿的一家出版社看中，并一跃成为当年的畅销书。 《红发安妮》俘获过千百万人的心，读者来信如雪片般飞到作者家中。其中，有一封信来自美国大文豪马克·吐温，显得尤为珍贵。 一九○八年，吐温正当凄凉的晚年，安妮的乐观给了他一缕阳光。他在信中激动地写道：“安妮是继不朽的爱丽丝之后最令人感动和喜爱的儿童 形象！” 我从北大毕业前写的一篇学年论文的题目是《漫议吐温的文学创作风格》。我知道马克·吐温这位作家说话实在。他还曾为在美国打工的中国人仗义执言。 一九一一年，马克·吐温与世长辞。此后，特别是在两场惨绝人寰的世界大战中，他喜爱的“红发安妮”曾给予很多人生活的勇气和乐趣。 一九四二年，“二战”正酣之际，《红发安妮》的作者露西离开了人世。在其后的岁月里，世界强权政治依旧作威作福，然而，为了有一个公平一点、公正一点的世界，各国人民一直在不懈奋争，也永远需要相互鼓励。 希望《红发安妮》能够成为中国与加拿大人民之间又一个友谊使者。与安妮一样，中国的少男少女勤劳、勇敢、乐观，同样怀抱着对于未来的憧憬。读读这本书，青年朋友们会更有理由期盼，在以和平与发...