本书精选化学及相关学科常用条目13800余个，涵盖无机化学、有机化学、物理化学、高分子化学、生物化学、分析化学、药物化学、光化学、核化学、材料化学、电化学、量子化学、结晶化学、工程化学、环境化学、计算化学等诸多分支学科，主要涉及基础知识、物质名称、物化性质、反应原理和方法、生产技术和过程、仪器和设备等。每个条目由英文术语、中文术语和释文组成。本书可供化学化工领域科研人员，化工技术人员以及大专院校化学化工专业及相关专业师生使用。

1994年，吉林大学化学系的专家学者们酝酿编写《英汉化学辞典》，理由是： 化学学科发展迅速，新物质、新定律、新工艺不断涌现，原有的辞典有的显得陈旧，有的内容较少，已不能适应科技发展的需要。吉林大学化学学科力量雄厚，各个专业老师业务精深，学风勤奋、严谨。这一想法得到了唐敖庆和沈家骢院士的认可。在之后的选题论证会和编委会上达成了如下共识： （1） 编写这部辞典很有必要。 （2） 要严格挑选作者。 （3） 读者对象以学化学的大中专师生为起点，兼顾企业的技术人员、专家学者和科研人员。定位虽低，但质量不能低，内容不能少，还要通俗易懂，且要有10％的新词条。 （4） 要求精选条目。各专业负责人提供自己的相关条目，这些条目覆盖面一定要广，从经典学科到派生出的新学科、边缘学科均需囊括其中；做到内容新颖，与时俱进。 初稿完成后，请有关专家审读，提意见，不断完善，于2003年交给了清华大学出版社。我们按该社的要求，对书稿重新进行编写，增补了计算化学专业的条目，其他专业也新增了1%的体现21世纪化学学科发展的新术语，使用了2012年国际纯粹及应用化学会新发表的元素周期表的内容。清华大学出版社对书稿进行了认真的编辑加工，聘请权威专家对书稿进行审读，为确保书稿质量做了很多工作。经20年不断地修改完善，它终于要出版了，它的出版是对唐敖庆院士在天之灵的最大慰藉，也衷心希望这部辞典没有辜负唐敖庆院士的期望。 本书是一部供化学化工领域的科研人员、化工企业工程技术人员以及大专院校化学化工专业及其他相关专业师生使用的大型、综合性工具书。 本书共收录化学及其他相关交叉学科常用条目13800余条，涵盖无...