译者序Ⅰ

前言

第1章语料库语言学目的和方法

11研究语言：结构与应用

12什么是基于语料库的方法

121基于语料库分析的特点

122语言使用的联结模式

123定量分析和功能解释的作用

124基于语料库的方法与其他方法的比较

125语料库语言学研究的领域

13语料库和语料库分析工具

131语料库

132分析工具

14本书概要

141章节概要

142本书包含的内容和未包含的内容

第2章词典编纂

21调查词典编纂的问题

22词义的调查

23调查词频

24不同语域deal的分布

25不同语域词义的分布

251DEAL做名词

252作为动词的deal

26同义词的分析

261big，large，great的频率分布

262紧跟big，large和great的右搭配

263large的远距离搭配

27结论

语料库语言学

目录

第3章语法

31语法的研究

32形态特征的调查

321名词化的分布和功能

322名词化结尾的分布和功能

33语法类的分布

331语法类的计数

332名词动词比率在不同语域中的比较

34句法结构分布和功能

341that和to补语从句的识别和赋码

342that和to补语从句在不同语域的分布和功能

35影响选择同义结构变异的因素

351影响主语和后置that从句选择的因素

352与ESL课本的比较

36结论

第4章词汇语法

41词汇语法问题调查

42意义相近词汇的语法联结：little和small

421自动分析与人工分析技术结合

422对little和small的语法联结模式的解释

43同义词begin和start的语法联结

44 几乎等价的语法结构that从句和to从句的词汇联结

45结论

第5章语篇结构特征研究

51语篇特征研究

52口语语域和书面语语域的指称类型

521指称语的特征

522互动式分析技术：指称语的赋码

523口语和书面语语域中指称语的使用模式

53修辞结构的语言关联：动词时态和语态的语篇地图

54结论

第6章语域变异与特殊用途英语

61语域变异研究

62口语和书面语语域中的从句

63口语和书面语语域的差异

631语言特征中的共现模式

632英语的多维度分析法

633口语和书面语语域的比较

64ESP中的语域特征需求

641调查生物学和历史学学术论文之间的差异

642学术论文各部分间的关系

65结论

第7章语言的习得与发展

71引言

72学生语言的语料库

73从单个语言特征研究写作的发展

74小学生语言发展的多维调查

741小学生演讲和写作的多维分析

742从多维角度考虑写作发展

743小学生和成人维度变化的比较

75母语和非母语的错误模式

76结论

第8章语言的历时和风格研究

81风格和历时研究

82语法和词汇特征的历时变化

83书面语和口语的历时演变

84方言变化：男性和女性语言的历时变化

85作者风格的分析

86结论

第9章结论

91基于语料库方法的贡献

92其他基于语料库的研究

93基于语料库的方法和语言教育

94参与基于语料库的研究

附录1方法箱

方法箱1语料库设计要解决的问题

方法箱2历时语料库设计

方法箱3检索程序包与语料库分析程序

方法箱4标注语料库的特征

方法箱5标注过程

方法箱6频率统计的标准化

方法箱7词汇联结的统计测量

方法箱8语料库研究的分析单位

方法箱9显著性检验和统计报告

方法箱10因素负荷与维度分数

附录2商业语料库和分析工具

语料库

分析工具

在线资源

参考文献