本书节选了作者参与翻译过的一些联合国文件作为练习材料，每个单元分为“学习要点”“背
景说明”“练习和讲解”三大部分，旨在培养译者通过宏观思维、逻辑思维、批判性思维和调查研究，发现和解决翻译中理
解（Comprehension）、表达（Expression）和变通（Adaptation）问题的能力。