"相比于第1版，第2版教材做了如下更新与调整：
1. 对原教材部分章节的内容进行了调整和删减。
2. 对原教材的部分文字表述进行了修订，替换、删除了部分翻译案例，同时添加了
一些案例。
3. 对部分章节的配套练习进行了替换和增减，并对参考译文的文字表述进行了适当
修改。
4. 将翻译专业资格考试历年真题部分内容融入教材，结合考级选材，注重能力
培养。
5. 融入中国元素，使学生在掌握翻译技巧的同时为讲好中国故事奠定基础。"