前言

信息技术的飞速发展，导致了自动化领域的深刻变革，正逐渐形成自动化领域的开放通信网络，形成全分布式网络化控制系统。现场总线作为这场深刻变革中的重要技术，已经成为自动控制领域备受关注的技术热点。

作者在追踪国际上现场总线技术发展、从事相关科研课题工作的过程中，收集整理了一些有关现场总线技术的资料。编写本书旨在向读者介绍现场总线开放系统与网络的基础知识、几种主要现场总线的通信协议、技术规范、通信控制芯片、应用电路与应用系统设计等项技术内容。

本书第1版在我国现场总线技术尚刚刚起步的1999年问世。承蒙读者厚爱，至今已11次印刷，发行3万多册。近年来由于现场总线技术本身的快速发展，技术内容在不断更新完善，出现了一些有发展前景的新技术内容，如实时以太网、汽车内部网、短程无线数据通信技术等。对现场总线技术及其应用一书提出了新的要求，希望该书能适应技术发展，充实新的内容，促进了第2版的应运面世。希望本书能一如既往，对我国现场总线的技术开发与推广应用起到积极作用。 

第2版全书共分10章。是以第1版内容为基础，进行修改、完善、扩充而形成的。第1~5、7、9、10章由阳宪惠编写；第6章由郑州大学侯维岩老师编写，第8章由航天金穗高技术公司徐琳华工程师等编写；重庆英特莱公司万定钦高工对5.8节进行了改编, 清华大学杨佃福、邓丽曼、张文学等参加了《现场总线技术及其应用》第1版的编写工作。上述编著者近年来都在从事现场总线技术的研究开发工作，本书是编著者研究成果的集中体现。

本书在第1版和第2版编写的过程中，得到了徐用懋教授、魏庆福总工的悉心指导，徐用懋教授认真审阅了全文，提出了修改意见。在此，特向参加本书编写的单位和个人顺致诚挚的谢意。

由于编者水平有限，现场总线技术还在不断发展之中，本书编写上的缺点和不足之处在所难免，恳请读者批评指正。

阳宪惠

2007年8月于清华园