…Vousreferez mon nom et mon image

…（你重塑了我的名字和姿容）

…Tres haut amour.（高贵之爱）

    这是凯瑟琳·波奇（Catherine Pozzi）创作的诗歌《祝语》中的片段。乍看之下，它似乎与“小颜矫正”毫无关系，但每当笔者文思枯竭，落不下笔去时，总会想起这首诗来。

    迄今为止，笔者向很多人教授了“小颜矫正法”，但也发现有的人获得了立竿见影的效果，有的人却总是看不到效果。起初，笔者以为矫正内容或许有“适合、不适合”之分，但后来发现实际上却并非如此，获得效果的关键其实在于长期坚持。                                                                         当代女性相较于过去变得更加繁忙。这并不是说过去的女性就十分闲适，只是与当今的男性相比，大多数女性疲于工作、育儿和家务，每一天都异常忙碌。在这样疲惫不堪的境况中，每天坚持“小颜矫正”，且还要用心去做，确实太过困难。虽说小颜是女性们长久以来的梦想，然而每天重复相同的内容，也的确不大现实。笔者认为这些才是发性们难以获得最佳小颜效果的原因所在。

    其实，女性们能用于追求新事物的时间并不多。即便怀揣变美的期待，她们每天坚持矫正按摩的时间最多也不超过10 分钟。因此，这次带给大家的矫正方法均控制在1 天1~6 分钟。而且，每天的按摩手法都有所不同，避免循环往复带来的厌倦感，力图让女性们每天都能带着新鲜感来开展护理。

    本书经过反复打磨，希望帮助即使身处忙碌疲劳之中，仍不放弃小颜梦想的女性们重塑美丽。全书内容不仅仅只针对骨骼，更收录了解决左右脸不对称、皮肤下垂、皱纹等面部问题的科学方法，而整个疗程只需10天。小颜不是模特和女星的专利，通过学习你也可以拥有。只要读者朋友们能从中切实感受到效果，再细微的变化，对笔者而言都是莫大的喜悦。10天后的你一定可以重塑姿容！对此，笔者深信不疑。

[日] 山田光敏