本书是一本会计学的双语教材，题材新颖，辅以案例和习题，并参考国外英文会计考题，旨在帮助读者在掌握会计词汇的同时，通过阅读与练习全面地学习西方财务会计的专业知识。全书共分为两篇12章，第一篇基础会计，包括：会计概述、财务报告概念框架、资产负债表、利润表、会计循环；第二篇财务会计，包括：金融性资产、存货、长期投资、长期非货币性资产、流动负债、长期负债、股东权益等。 本书可作为会计学双语教材或会计英语的教材使用，也可作为会计工作者的参考用书。

　　 　　 　　 　　 PREFACE 自 序 　　 　　 　　会计学的双语教程（会计英语）我讲授了多年，编写此书，希望将授课体会浓缩在书中，编写一本适合中国学生学习、难易程度适合他们的英文基础，并且所选内容既适合中国会计背景又体现中西方会计比较的会计学双语教程。因此，本书在编写过程中参照了多本优秀的美国和加拿大的会计英文原版教材，包括Accounting，Accounting Principle，Intermediate Accounting等，从中选择适合我国国情的会计学习内容，既体现基本会计原理，又有实务操作的分录、账簿、报表演示，以图文并茂的方式反映会计学双语教学的生动场景。 　　对于经济业务的分析应是中英双语分录同时考虑的，双语教学应当培养学生的这种意识，以实现自然而然的双语过渡学习。本书内容可以作为学生开始学习会计英语的入门课教材，也可以作为步入纯英文会计教学的过渡课程教材，亦可以成为纯英文会计教学的辅助教材。本书内容突出会计专业术语及对术语概念解释的重点显示，并辅以中文翻译，实务操作通过经济业务的分析、做分录、过账、汇总、做报表，用生动的图表予以体现。本书共分为两个部分，第一部分基础会计，第二部分财务会计，一共12章。各章节从章前导读开始，设定学习目标作为本章学习的基本点，并在章末总结学习目标内容要点，以便于学习者自主把握书中知识点；章节之后配以习题和案例拓展，以强化每章的学习内容。本书在最后附录中加入两篇会计英语的教学体会和加拿大CGA考试（Financial Accounting）的样题，供读者参考。 　　我曾经于2007年在加拿大...