本书是为培养涉外经济部门所需的既熟练掌握外贸专业知识，又能熟练运用专业英语从事进出口业务的复合型人才而专门编写的教材，可以与《国际贸易实务双语教程（第4版）》（易露霞等编写，清华大学出版社出版，2016）配套使用，也可以作为国际贸易实务案例双语课程教材单独使用，旨在帮助学习者在熟练掌握专业知识的基础上用英语进行商务活动，并熟练掌握国际贸易相关条款和惯例。 本书共分13章，每章包括3个部分。第一部分为案例精选，结合相关知识点，详细分析纠纷、摩擦、问题等产生的原因，以及解决这些纠纷、摩擦、问题的理论依据；第二部分为案例思考题，题量适中，难易适中；第三部分为思考题答案，分析到位，有利于读者自学。根据国际贸易的最新发展，本书第2版特增加了跨境电子商务的有关内容。 本书可作为高等院校经济管理类专业学生学习国际贸易实务的辅助教材，也可作为从事国际贸易工作的专业人士的自学参考书。

易露霞，女，广东工业大学经济与贸易学院教授，硕士生导师。主要研究方向：国际贸易，经贸英语。近几年在国内核心期刊发表相关学术论文20多篇，主持完成省、市级科研和教改项目6项。主讲《国际贸易实务（双语）》、《外贸函电》、《外贸单证》等课程。目前公开出版教材5本：国际贸易实务双语教程、实用商贸英语口语、外贸英语函电、国际贸易单证实务、实用商务英语信函。现担任广东省系统工程协会常务理事，广东省技术经济协会常务理事。2004年9月——2005年3月英国利物浦大学作访问学者。2008年4月——2008年9月在美国州长州立大学为该校研究生开设“Global Marketing”课程。�

第2版前言 随着科学技术的不断发展，跨境电子商务迎来了新的发展机遇，而在跨境电子商务的影响下，传统的国际贸易营销模式等方面也发生了较大的转变，最终为传统国际贸易的创新提供了有利条件，并促使其在不断创新的过程中为外贸企业的发展赢得了更大的经济效益。在此背景下，我国政府相关部门加大跨境电子商务发展力度，从而在此基础上实现国际贸易交易平台的转变，为国际贸易间的买卖双方提供一个更为广阔的交易空间。因此，在我国进入跨境电子商务时代后，本书需要从跨境电子商务角度出发进行与时俱进的修订。具体修订内容如下： （1）修改原版中的一些案例遗漏和中英文翻译问题。 （2）对原版中的一些旧的过时案例进行替换。 （3）对原版中的一些不适合的案例练习进行替换。 （4）在原版基础上新增加第十三章跨境电子商务案例分析，有对应的案例题与案例分析，深入浅出，易于学习掌握。突出跨境电子商务的主要特征：第一，其具备全球性的特点，即由于其在进行国际贸易交易的过程中要以电子商务平台为基础展开相应的交易行为，因而在交易环境中跨境电子商务必然会凸显出全球性的特征；第二，跨境电子商务与传统的国际贸易方式存在着一定的不同，因为其应用了现代化的科学技术，因而实现了无形性交易形式；第三，经过大量的实践研究表明，跨境电子商务的特征还表现在无纸交易方面，即其在实际交易过程中已经完全实现了电子信息的交易形式，因而给国际贸易工作的开展带来了较大便利。 由于编者水平和学识有限，难免出现差错、疏漏的地方，敬请读者不吝指正。 编 者 2016年5月