其一，本书提供一个全新的理论视角，在系统梳理和反思社会创业的理论和实践基础上，从社会—经济—文化三维视角审视了社会创业，建立了基于三维学科知识体系的价值观，该探索性的研究丰富了社会创业研究的理论元。三维视角建构的社会创业价值方法，推崇社会企业应当兼顾商业、人文和社会价值，并具体运用于评价不同类型社会创业的内在价值和外在价值，社会企业和社会创业要规划一个完整的价值创造战略，推动和驱使企业创造社会和人文效益，并由此形成良性互动，创造更好的经济价值。 其二，本书汇集了来自9个国家的23位具有不同背景的研究人员的最新研究成果。书中的论文结合商业、社会和人类发展需要，从不同背景出发探讨经济、政治、文化等议题，涉及不同国家和区域的情况。对于社会创业，探讨范围包括人口稀少的地区或城区、社会创业教育、旨在卫生保健事业的社会创业、社会创业融资、社会创业如何建立和完善共享价值观等，所有这些都是从社会属性和社会结构层面寻找社会创业的理念，从这个意义上而言，这是一本拓展社会创业研究领域的著作。 其三，社会创业的实践推动着理论的发展。社会创业在全球实践的兴盛可追溯到穆罕默德·尤努斯于1976年创立的格莱珉银行，通过他们非凡而卓有成效的努力，促进了社会最贫困阶层的经济和社会发展，2006年穆罕默德·尤努斯和孟加拉乡村银行被授予诺贝尔和平奖。在理论领域，社会创业的学术论文和专著从2000年后呈几何级数增长，主要集中在六个研究主题： 社会创业的变革性影响(Eikenberry & Kluver, 2004; Fowler, 2000)，社会创新架构(Austin et al． , 2006)，社会创业（社会性创业）的界定及定义(Mair & Marti, 2006; Peredo & McLean, 2006; Thompson, 2002; Weerawardena & Mort, 2006; Dees,2006; Alex Nicholls,2006)，社会创业和缓解贫困(Fowler, 2000; Seelos & Mair, 2005)，社会企业家的动力和价值观(Hemingway & Maclagan, 2004; Alex Nicholls,2006,2015; Anders Lundstrom,2010),以及社会创业组织的启动类型和启动模式(De Leeuw, 1999)。这些研究的时间相对较早，目前国内学者从不同研究主题各有介绍。作为系统梳理社会创业理论和案例的主要著作者，安德斯·伦德斯特罗姆教授在理论和实践领域均具有国际性影响力和声誉。伦德斯特罗姆教授1994年就成立了小企业研究瑞典基金会和国际研究网络经济增长创新研究(IPREG)； 1996年他设立了企业创业研究国际奖，这是一个为全世界的学者设立的独特奖项； 作为国际小企业署(ICSB)的前任主席，先后组织了三次以企业创业、小企业以及企业创新为主题的世界性会议。本书是安德斯·伦德斯特罗姆教授在社会创业领域的最新著作，也是这个领域比较具有代表性的著作。

本书兼顾宏观视角和微观视角，通过建构经济—社会—文化的三维视角，分析和描述了社会创业的未来，不仅通过实证研究从技术层面论述了社会创业的现状和问题，更主要的是从更为广泛的视角来分析社会创业如何从经济模式转变的两难困惑中寻找契机和突破，为我们系统思考社会创业在社会创新中的价值提供了全新的路径。

在认识黄琦教授之前，社会创业对我来说还是一个比较陌生的词汇。从各种媒介中，会邂逅这个词，但是却没有花更多的心思去进一步了解它，并将它同其他概念，如企业社会责任、社会创新、社会企业、非营利组织、慈善等区分开来。尽管如此，对这些概念的一知半解并没有妨碍我对那些投身于社会创业的人士的敬意和钦佩。我知道，这些人，包括社会企业家，代表的是一种社会力量，他们在用各种方式来寻找解决各种社会问题的办法。各种案例可以说是信手拈来，中国留学生杜可名2006年从密歇根州立大学毕业以后，与另外两位伙伴一起，建立了一个基金会，在中国许多县区建成了100多所蒲公英图书馆，帮助贫困地区的孩子快乐阅读。 几年前，通过我所就职的密歇根州立大学国际访学项目(VIPP)，黄琦教授以访问学者的身份来到密歇根州立大学进行为期一年的访问。通过与他的交流，我对社会创业产生了更浓厚的兴趣。从和他的交流当中，我了解到他想在访学期间，做一些关于社会创业和社会企业家的研究。在国内从事相关研究与实践的过程中，他发现社会创业和社会企业这个领域值得进一步深入研究。作为一个学者，他认为最迫切的任务之一，是为社会创业和社会企业的研究打开局面。国内现在专门针对社会创业和社会企业的研究专业设置、研究机构以及研究人员等方面都不尽如人意。其结果是，对于社会企业的社会承认度不够，配套法律制度不健全，社会企业发展资金不足，以及政府的支持力度不够，等等。鉴于我的外语背景和对国外大学的熟悉程度，黄老师希望我能为他提供一些帮助。于是，我们俩开始搜集各类社会企业方面的文献，并作了大量的阅读。最终选定了本书，并着手安排书籍的翻译。 从起始到译文定稿，前前后后...