《彼得·潘》是20世纪世界上最伟大的童话作品之一。故事的主人公彼得·潘，绰号小飞侠，是个永远长不大的勇敢小子，调皮且喜爱冒险，在神秘的梦幻岛上快乐地生活着。梦幻岛上还住着小仙子、美人鱼、印第安人和凶恶的海盗。一天，小飞侠闯入了温蒂的家，把温蒂和她的两个弟弟带到了梦幻岛，并开始了令人无法想象和无法忘却的传奇故事：落户在大树底下的神奇之家；与小仙子、美人鱼一起游玩；和印第安人结盟智斗海盗等。多年以后，当小飞侠再来到温蒂家时，温蒂已经长大了，她再也不能和小飞侠一起飞往梦幻岛了。该书一经出版，很快就成为当时最受关注和最畅销的童话作品，至今被译成几十种文字，曾经先后多次被改编成戏剧、电影、电视和卡通片等。书中所展现的神奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，引进该书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量的插图。另外本书还配有纯正的英文朗读，供读者免费学习使用。

本书是名著英汉双语插图版系列丛书中的一种，编写本系列丛书的另一个主要目的就是为准备参加英语国家留学考试的学生提供学习素材。对于留学考试，无论是SSAT、SAT还是TOEFL、GRE，要取得好的成绩，就必须了解西方的社会、历史、文化、生活等方面的背景知识，而阅读西方原版名著是了解这些知识最重要的手段之一。

前 言 　　詹姆斯·巴里（James Matthew Barrie，1860—1937），英国著名小说家、剧作家。 　　1860年5月9日，巴里出生于苏格兰。他自幼酷爱读书写作，1882年毕业于爱丁堡大学获学士学位。1885年迁居伦敦，从事新闻编辑工作，并开始小说创作。巴里早年爱好戏剧，1897年将自己创作的畅销作品、长篇小说《小牧师》改编成剧本上演并获成功。此后，他的大部分创作作品是戏剧。1928年他当选为英国作家协会主席，1930年受聘为爱丁堡大学名誉校长。 　　他一生为青少年创作了许多童话故事和童话剧，而使他名扬世界的是1904年出版的《彼得·潘》（也称《小飞侠》）。《彼得·潘》出版后立刻引起了轰动，之后被搬上舞台戏院。1953年，迪士尼公司出品了动画版的《小飞侠》影片。1991年，好莱坞著名导演斯皮尔伯格根据《小飞侠》的故事拍摄了电影《虎克船长》。2003年，根据小说《彼得·潘》改编的电影《小飞侠》再次在全世界公映。《彼得·潘》之所以赢得了各国大小读者的欢心，原因在于巴里在这部充满梦幻的作品中创造了一个十分诱人的童话境界——梦幻岛。书中极力渲染梦幻岛上儿童式的欢乐，讴歌了美好纯真的童心。在梦幻岛上，有孩子们早就从童话故事中熟知的小仙女、海盗、印第安人、美人鱼等，在那个用蘑菇当烟囱的地下之家，生活快乐无忧。彼得与海盗，海盗与红人之间的“大战”，鲜明地烙着儿童打仗游戏的印证。巴里正是通过奇妙的梦幻岛和不肯长大的男孩彼得·潘这样的童话形象告诉人们：童年是人生中最美的乐章，珍惜可贵的童年时代，让孩子们尽情地享受那仅仅属于他们的欢乐。 　　《彼得·潘》是美国著名作家...