女书在湖南省江永县东北与道县交界的潇水流域流传很久了。这是旧制度下不能读书的农家女创造、使用的一种女性专用文字，是一种女性化的汉字变体。女书是一种字符音节表音文字。女书记录的是汉语方言，用同音、近音假借的方法记录语言，在当地“一语二文”。 以2004年百岁女书老人阳焕宜去世为标志，原生态的女书已经完成了她的历史使命。但是作为文化遗产，女书至今继续为后人造福。她留给世人的不仅是清秀的形体，更是一种美的力量，是自信、坚强、智慧、和谐。 本书主要是当地女书传承人根据《女书国际编码标准字符集》进行的书法创作。选篇原则：脍炙人口、经典流传、积极向上、表达美好生活感受。主要内容包括每个中国人读书学过的古诗文、名言名句与毛泽东诗词等，还有20世纪女书老人留下的原汁原味的女书古诗文作品、当地谜语、民歌等。

赵丽明，清华大学教授。师从张舜徽、陆宗达，博士论文《清代说文学史略》，1988年1月获历史学博士学位，任教清华大学。研究领域涉及中国语言学史、汉语史、文字学、历史学、人类学、民族学、语言学（包括方言学、社会语言学）、妇女学等。2009年获教育部优秀成果奖。2010《古代汉语研读》（理工）获清华大学优秀教材奖。并课外指导学生SRT（Student research training ，即大学生科研训练项目）、暑期社会实践，自2002至2013年连续获清华大学挑战杯特等奖、校院金奖、一二等奖等。主持国家重大社科基金项目“中国西南地区濒危文字的抢救、整理与研究”、“清华大学中国西南地区濒危文化研究中心”。兼中国民族古文字研究会副会长，中国训诂学会常务理事，中国社会语言学常务理事、中国女书研究专业委员会主任等。已出版著作20余部（包括合作），主要有：《古代汉语研读》（理工）、《汉字应用与传播》、《中越文化交流与汉字传播》、《中国女书合集》（5卷本）、《女书用字比较》、《女书与女书文化》、《中国西南濒危文字图录》、《神奇的刺青——西双版纳文身调查》等。主要论文80余篇，主要有：《段学述要》、《清儒说文古音研究》、《〈小学考〉的编撰及其学术史价值》、《<康熙字典>对海外的影响——中外文化交通》、《马礼逊与传教士语言学》、《从出土邯郸合文现象谈起——兼谈文字体制与文字制度》、《从汉字传播看六书层次》、《字位理论探讨—从女书国际编码谈起》、《女书基本字与字源考》、《坡芽歌书是文字吗》、《中国西南濒危文字抢救报告》等。

代序一 周有光 清华大学赵丽明教授，精研女书数十载，在出版《中国女书集成》（1992年）之后，又把多年收集的女书作品影印件634篇，计22万字，连同有关女书的背景材料编成书，将这种正在消亡中的独特文化遗产全盘托出，奉献给中外学者，作为进一步研究的依据。 由于赵丽明教授和多位学者的精心研究，我们对女书的基本情况已经有了比较全面的了解。今后的研究是进一步核实已经得到的结论和探索尚未发现的问题。湖南省江永县一带妇女中间流传的女书，妇女创造，妇女使用，男人不闻不问，已经存在几百年，直到20世纪50年代外界才知道，20世纪80年代才作为学术问题进行研究。这时候能使用女书的耄耋妇女大都作古了。女书流行中心在江永县上江墟乡。女书书写当地潇江流域的汉语次方言。女书流行地区方圆不到百里，是湘粤桂三省的接壤之处。长沙马王堆汉墓出土两张军事地图《舆地图》和《军阵图》，描绘的就是江永县及其四周。柳宗元谪居永州，作《捕蛇者说》，慨叹苛政猛于虎，就在这个地方。江永县是以瑶族为主的瑶汉共居地，瑶人汉化，汉人瑶化。使用女书的妇女几乎都是“三寸金莲”，而当地“平地瑶” 妇女的绣花鞋都是38、39码的大脚鞋。女书使用者的族属问题很重要，值得再深入探讨。女书最早的史志记载是1931年的《湖南各县调查笔记》，其中说到“歌扇所书蝇头细字似蒙古文”。女书内容谈到的故事，最早属于道光（《林大人禁烟》）、咸丰（《长毛过永明》）、同治（《珠珠歌》）等时期。较多的作品谈到清末民初的故事，这时候女书的文辞也比较成熟了。女书实物，例如读纸、读扇等，经故宫博物院专家鉴定，有明末清初的传本。当地传说宋代王妃创造女书，还有更早的创始...