注释者臧长风多年研究中国神话传说，在读《搜神记》的过程中积累灵感，查阅《中国神怪大辞典》《山海经》《淮南子》等大量书籍，构思了130余种《搜神记》里的神仙鬼怪场景，他在与绘者程钰婷、睿达点石插图设计公司沟通后，决定将这些头脑中的场景绘制出来。 为了辅助读者阅读，臧长风的译注在以参考中华书局版本基础上，参考了其他出版社较好的校译版本，力求以通俗易懂的白话文进行注解，同时多方参阅古典书籍，做了大量的故事延伸，补充了许多新奇有趣的知识。

注译，臧长风，作家。毕业于鲁迅文学院；先后就职于延边大学出版社、中国妇女出版社、中国戏剧出版社任策划编辑。写作出版的图书有《六祖讲金刚经》、《服饰的故事》、《王安石传》，《民国教授》等。程钰婷，插画师，平面设计师，山西晋中人。本科毕业于北京交通大学视觉设计专业，主要从事插画、平面设计等工作。曾参与大型展览活动宣传物料的创意设计，举办展览地点包括故宫、国家大剧院、观唐艺术馆等，受到广泛好评。