《国际新闻与传播研究：探索与前沿》集纳了北京外国语大学国际新闻与传播学院和艺术研究院教师的新近研究成果，聚焦理论前沿，关照现实问题。内容涵盖跨国新闻史研究、国际传播实践前沿、传播战略研究、艺术传播研究、国际传播理论探讨等多个领域，涉及相关学科的前沿议题。本书适用于新闻传播和艺术研究领域的专家学者和学子，以及任何对国际传播、跨文化传播、艺术传播感兴趣的读者。

姜飞，文学博士，教授，博士生导师。现任北京外国语大学国际新闻与传播学院院长、艺术研究院院长（兼）。中国外文局国际传播专家委员会委员，中国新闻史学会“外国新闻传播史专业委员会”会长，“全球传播与公共外交专业委员会”副会长；中国高等院校影视学会影视国际传播专委会副主任委员，著有《传播与文化》（中国传媒大学出版社2011年）；《跨文化传播理论研究》（人民出版社2021年）。专著《跨文化传播的后殖民语境》（2005,中国人民大学出版社）获第四届吴玉章奖（2007年）和第五届胡绳青年学术奖（2009年）。《中国跨文化传播研究年刊》主编，《全球传播生态蓝皮书》主编，英文期刊Journal of Trans-cultural Communication(《国际跨文化传播学刊》)主编，教育部重大项目“一带一路沿线国家新闻与传播业历史与现状研究”首席专家。曾任中国社会科学院新闻与传播研究所传播学研究室主任（2003-2017），世界传媒研究中心主任，所学术委员会委员，职称评审委员会委员，学位评定委员会委员。中国社科院创新工程首席专家，“中国跨文化传播研究与实践基地”主任。曾先后赴获20个国家和地区访学、讲学和会议。

序一 解决当今国际舆论交锋中的“失语”“挨骂”问题，是摆在我们面前 一道极具紧迫性的难题。 究其原因，标准的说法是，话语权缺失，国际传播能力低下，而新闻 传播学界、业界应当仁不让地担负起这一责任。正如做传播的人常说，在 媒介化、信息化、互联网时代，“做了不说等于没做”，这足以彰显传播的 重要性。既然如此，“失语”“挨骂”，搞宣传、做媒体的人脱不了干系、 推卸不了责任，抬不起头、说不起话，天经地义。然而，还有一句话，也 就是各类新闻发言人总挂在嘴边的——“做得好才能说得好”。如果这样， 问题就变得复杂些了，毕竟，与经济实力、国际地位比较，我们的知识体 系和文化建设滞后，存在明显短板，也是不争的事实。 窃以为，解决“失语”“挨骂”难题，从根上来说，是一个文化认同问题， 即某一文化形态内部或文化形态之间对于同一性的相对认可。既然涉及跨 文化传播，本文所指的文化认同，则侧重于不同文化形态之间的基本价值 认可。所谓国际传播能力、国际话语权、话语体系、叙事方式等，都应以 文化认同为前提，方才具有实质意义。 说到文化认同，我们实应有无可比拟的底气。作为不曾中断的最古老 文明，中华文明绵延五千年而生生不息，在21世纪的今天，我们仍然正 在使用数千年以来的同一种文字，能毫无障碍地阅读数千年前祖先留下的 文献典籍，古今穿越，堪称一绝，不可思议！中华文明也是世界上最有感 召力和影响力的文明之一，以其独特而极丰厚的底蕴，示范天下，辐射四 方。我们有足够的理由傲视群雄，哪有不自信的道理？汤因比早就说过，  - II - 人类的...