主编金莹教授现任职于海南大学外国语学院，主要从事大学本科口译和MTI研究生的理论、笔译和口译教学。

在此之前任职于新西兰奥克兰大学口笔译研究中心，负责口译理论课程和口译实践课程，并承担口笔译中心笔译方向和口译方向研究生论文指导工作。

研究方向为口笔译理论与实践，论文先后在德国和新西兰发表，并独立编写研究生口译理论课程 （课程编号：TRANSLAT706）的配套教材。