弗朗西丝卡·格姆
德国著名儿童文学作家，
曾就职于维也纳电台、儿童
出版社，并在丹麦做过中学
教师。创作了《吸血鬼姐妹》
《珀姆帕杜茨家族》等系列图
书，广受青少年读者喜爱。
作品被译成多国语言出版，
2009 年获得汉斯约格·马丁
奖提名奖。张捷鸿
文学博士，山东师范大
学教授，曾在德国进修和工
作，出版发表过多部学术著
作以及中篇小说、散文。翻
译出版过德国儿童文学作品
《小女巫》《狗狗日记》《美丽
的巴拿马》《古画之谜》等。张丽华
旅德学者，慕尼黑大学
文学博士，曾先后任教于德
国兰茨胡特应用科技大学、
慕尼黑应用科技大学，现任
教于慕尼黑大学。出版过《儒
家文化与中国古典小说的繁
荣》等学术著作，与他人合
作翻译出版了德文版《论语》，
并翻译出版过多部儿童文学
作品。王怡明
曾留学德国，现任教于
山东大学德语专业。参与过
多部德国文学作品的翻译。
译有儿童文学作品《马戏小
子》等。