本书是基于由Stephen J. Chapman 编写的，McGrawHill 出版社出版的Electric Machinery Fundamentals 一书的第5版（2012）改编。原著凝聚了作者在美国佛罗里达海军核动力学院和休斯敦大学的教学经验，作者在著书时掌握的主要原则是使其尽可能地通俗易懂，便于自学，这是本书的最大特点。此外，书中的内容最大限度地跟踪最新技术的发展，因此，原著自1985年第1版出版以来，已经成为世界上的畅销教材满永奎教授曾于2008年编译出版该书第4版(ISBN: 9787302177302)，并被多所知名高校采用，累计发行7000多册。——编辑注。

　　随着现代电力电子技术和交流控制技术的发展，交流电机在更多的领域不断取代直流电机的应用，而原著的第5版也正是为了适应新技术的发展，先阐述交流部分内容，开创了以交流内容作为重点的先河，有别于一般传统教材。

　　本书保留了原著第5版的大部分章节。在原著中，关于同步电机有两章，即同步发电机和同步电动机（原书的第4章和第5章），而我们在教授这门课程时，往往没有很多课时用在同步电机上，因此将原著的两章合并为一章（作为本书的第4章）。

　　为了便于读者理解，编译者增加了“词汇”和“导读”部分。在“词汇”部分，侧重点是专业词汇，给出了相对应的汉语术语。尽管穿插在书中各节列出了一些词汇，但是，为了读者查阅方便，在最后附录中，还按字母顺序列出了总的汉英对照词汇表。

　　为了使读者减少对中文的依赖性，编译者在“导读”部分，使用汉语注释的侧重点是理解上的难点，而不是本章节的重点； 而本章节的重点内容，读者可以阅读原文中的“Summary”，还可以由教师在讲课中予以指导。