Unit 1 1

Text A  What Is Resistance? 1

New Words and Phrases 3

Notes 4

Exercises 5

Text B  What Is a Capacitor? 8

New Words and Phrases 11

Exercises 11

科技英语翻译知识  翻译的标准 12

Reading Material 14

参考译文  什么是电阻？ 18

Unit 2 21

Text A  Electric Basic Concept 21

New Words and Phrases 24

Notes 26

Exercises 26

Text B  Introduction to AC 29

New Words and Phrases 33

Exercises 34

科技英语翻译知识  词义的选择 35

Reading Material 36

参考译文  电的基本概念 40

Unit 3 42

Text A  Simple Electric Circuit 42

New Words and Phrases 46

Notes 48

Exercises 48

Text B  DC Parallel Circuit 51

New Words and Phrases 57

Exercises 57

科技英语翻译知识  词义的引申 59

Reading Material 60

参考译文  简单电路 67

Unit 4 70

Text A  Basic Semiconductor Crystal Structure 70

New Words and Phrases 72

Notes 73

Exercises 73

Text B  The PN Junction 76

New Words and Phrases 78

Exercises 78

科技英语翻译知识  词义的增减 79

Reading Material 81

参考译文  基本半导体晶体结构 90

Unit 5 92

Text A  Number Systems 92

New Words and Phrases 96

Notes 96

Exercises 97

Text B  Digital Circuit Elements 100

New Words and Phrases 103

Exercises 104

科技英语翻译知识  词类的转换 105

Reading Material 107

参考译文  数字系统 116

Unit 6 119

Text A  AC Motors 119

New Words and Phrases 124

Notes 125

Exercises 126

Text B  Basic DC Motor Operation 129

New Words and Phrases 133

Exercises 134

科技英语翻译知识  否定的译法 134

Reading Material 136

参考译文  交流电动机 141

Unit 7 144

Text A  The Basic of Control 144

New Words and Phrases 147

Notes 148

Exercises 150

Text B  Digital Control Systems 152

New Words and Phrases 155

Exercises 156

科技英语翻译知识  被动语态的译法 157

Reading Material 159

参考译文  控制基础 168

Unit 8 170

Text A  PLC 170

New Words and Phrases 175

Notes 177

Exercises 177

Text B  Terminology 180

New Words and Phrases 183

Exercises 184

科技英语翻译知识  从句的译法 184

Reading Material 187

参考译文  可编程逻辑控制器 193

Unit 9 196

Text A  What Is CNC? 196

New Words and Phrases 198

Notes 199

Exercises 200

Text B  The Basics of Computer Numerical Control 202

New Words and Phrases 210

Exercises 211

科技英语翻译知识  汉语四字格的运用 211

Reading Material 213

参考译文  CNC是什么? 219

Unit 10 221

Text A  Industrial Bus 221

New Words and Phrases 224

Notes 225

Exercises 226

Text B  Serial Communications Systems 228

New Words and Phrases 231

Exercises 232

科技英语翻译知识  篇章翻译 233

Reading Material 234

参考译文  工业总线 242

附录1  参考答案 245