主编杨俊峰2005年6月于大连法律英语综合教程前言

上篇

Lesson 1Law and its Classifications

第一课法的概念及其分类3

Lesson 2Sources of Law

第二课法的渊源16

Lesson 3The American Court System

第三课美国法院制度27

Lesson 4The Jury System

第四课陪审团制度38

Lesson 5A Survey on Schools of Jurisprudence

第五课主要法理学流派49

Lesson 6The Doctrine of Stare Decisis 

第六课遵循先例原则59

Lesson 7Two Major Legal Systems in the World

第七课当今世界两大法系68

Lesson 8Legal Education in America

第八课美国法律教育78

Lesson 9The American Constitution

第九课美国宪法87

Lesson 10Administrative Law第十课行政法98

Appendix IText Translation & Key to Exercises

附录一课文译文及练习答案110

Appendix II

附录二常用刑事法律英语术语145法律英语综合教程目录下篇

Lesson 1Criminal Law: An Overview

第一课刑法——概述177

Lesson 2Criminal Law: Types of Defenses to a Criminal Charge

第二课刑法——刑事责任辩护187

Lesson 3Defendant’s Rights: Key Aspects of Modern Criminal Procedure

第三课刑事诉讼中被告人主要权利201

Lesson 4The Right to Remain Silent

第四课沉默权制度概述211

Lesson 5Property Law

第五课财产法220

Lesson 6Contract Law 

第六课合同法231

Lesson 7Tort Law

第七课侵权行为法240

Lesson 8Company Law

第八课公司法254

Lesson 9Intellectual Property Law

第九课知识产权法268

Lesson 10Civil Procedure Law

第十课民事诉讼法278

Lesson 11International Law

第十一课国际法289

Lesson 12WTO and International Economic Law

第十二课WTO与国际经济法301

Appendix IText Translation & Key to Exercises

附录一课文译文及练习答案313

Appendix IIGlossary

附录二词汇表361

Appendix IIIReferences

附录三参考文献372