目

录

第一部  秘密文件

PartⅠ The Mysterious Document 

第一章  捕鲨记/

Chapter 1  The Shark 2

第二章  三份文件/

Chapter 2  The Three Documents 8

第三章  玛尔考城堡/

Chapter 3  Malcolm Castle 17

第四章  格雷那万夫人的建议/

Chapter 4  Lady Glenarvan's Offer 22

第五章 “邓肯号”起航/

Chapter 5  The Duncan Sets Sail 28

第六章  六号舱的乘客/

Chapter 6  The Passenger in Cabin Six 33

第七章  雅克·帕噶乃尔/

Chapter 7  Jacques Paganel 42

第八章  途中又添新成员/

Chapter 8  The Expedition's New Member 48

第九章  麦哲伦海峡/

Chapter 9  Magellan Strait 55

第十章  南纬三十七度线/

Chapter 10  The Thirty-Seventh Parallel 61

第十一章  横穿智利/

Chapter 11  Across Chili 69

第十二章  在一万二千英尺的高空/

Chapter 12  Twelve Thousand Feet in the Air 75

第十三章  下山/

Chapter 13  The Descent 82

第十四章  幸运的一枪/

Chapter 14  A Providential Shot 91

第十五章  帕噶乃尔的西班牙语/

Chapter 15  Paganel's Spanish 98

第十六章  科罗拉多河/

Chapter 16  The Rio Colorado 106

第十七章  潘帕斯草原/

Chapter 17  The Pampas 115

第十八章  寻找水源/

Chapter 18  Looking for Water 121

第十九章  红狼群/

Chapter 19  The Red Wolves 132

第二十章  阿根廷平原/

Chapter 20  The Argentine Plains 143

第二十一章  独立堡垒/

Chapter 21  Fort Independence 150

第二十二章  洪水/

Chapter 22  The Flood 157

第二十三章  像鸟一样栖息/

Chapter 23  Perched Like Birds 166

第二十四章  仍然像鸟一样栖息/

Chapter 24  Still Like Birds 175

第二十五章  夹在水火之中/

Chapter 25  Between Fire and Water 186

第二十六章  大西洋/

Chapter 26  The Atlantic 194

第二部  澳大利亚

Part Ⅱ Australia 

第一章  返回到船上/

Chapter 1  Back on Board 204

第二章  特里斯坦-达库尼亚岛/

Chapter 2  Tristan Da Cunha 214

第三章  阿姆斯特丹岛/

Chapter 3  Amsterdam Island 219

第四章  打赌/

Chapter 4  The Wager 224

第五章  印度洋狂涛/

Chapter 5  The Storm On The Indian Ocean 233

第六章  贝努依角/

Chapter 6  Cape Bernourilli 241

第七章  艾尔顿/

Chapter 7  Ayrton 250

第八章  起程/

Chapter 8  Setting off 260

第九章  维多利亚州/

Chapter 9  Victoria 268

第十章  威梅拉江/

Chapter 10  Wimerra River 275

第十一章  从墨尔本至桑达斯特的铁路/

Chapter 11  The Melbourne-Sandhurst Railway 284

第十二章  地理课的一等奖/

Chapter 12  First Prize for Geography 293

第十三章  澳大利亚与新西兰日报/

Chapter 13  'The Australian and New Zealand Gazette' 303

第十四章  百万富翁畜牧主/

Chapter 14  Millionaire Cattle-Breeders 311

第十五章  澳大利亚的阿尔卑斯山脉/

Chapter 15  Australian Alps 322

第十六章  戏剧性事件/

Chapter 16  A Touch of Melodrama 333

第十七章  阿曼-西兰岛/

Chapter 17  Aland-Zeland 344

第十八章  四天的灾难/

Chapter 18  Four Day's Distress 354

第十九章  埃登城/

Chapter 19  Eden 364

第三部  新西兰

Part Ⅲ New Zealand 

第一章  麦夸利号/

Chapter 1  The 'Macquarie' 376

第二章  到达新西兰/

Chapter 2  Approaching New Zealand 385

第三章  来自新西兰的危险/

Chapter 3  Risk from New Zealand 389

第四章  暗礁/

Chapter 4  Breakers 392

第五章  临时水手/

Chapter 5  Temporary Sailors 401

第六章  不友好的地方/

Chapter 6  Inhospitable Land 408

第七章  与毛利人的战争/

Chapter 7  The Maori War 416

第八章  向北三十英里/

Chapter 8  Thirty Miles to the North 422

第九章  民族之河/

Chapter 9  The National River 430

第十章  山寨/

Chapter 10  The Pah 435

第十一章  毛利人部落首领的葬礼/

Chapter 11  The Funeral of A Maori Chief 443

第十二章  生死关头/

Chapter 12  The Last Hours 451

第十三章  受“塔布”禁令保护的山/

Chapter 13  The Tabooed Mountain 461

第十四章  帕噶乃尔的妙计/

Chapter 14  Paganel to the Rescue 472

第十五章  腹背受击/

Chapter 15  Between Two Fires 481

第十六章 “邓肯号”为何在那?/

Chapter 16  Why was the Duncan There? 490

第十七章  是艾尔顿还是本·乔伊斯?/

Chapter 17  Ayrton or Ben Joyce? 499

第十八章  交易/

Chapter 18  The Bargain 506

第十九章  夜里的叫声/

Chapter 19  A Cry in the Night 516

第二十章  格兰特船长的故事/

Chapter 20  Captain Grant's Story 526

第二十一章  关于雅克·帕噶乃尔粗心的最后一个证据/

Chapter 21  Final Evidence of Paganel's Absence of Mind 537

VIII

IX

V