第一章  自相矛盾的信件/

Chapter 1  Contradictory Letters 1

第二章  在路上/

Chapter 2  On the Road 9

第三章  多查特煤仓/

Chapter 3  The Dochart Pit 16

第四章  福特一家/

Chapter 4  The Ford Family 26

第五章  一些奇怪的现象/

Chapter 5  Some Strange Phenomena 34

第六章  西蒙·福特的经历/

Chapter 6  Simon Ford's Experiment 39

第七章  新阿帕福伊尔/

Chapter 7  New Aberfoyle 47

第八章  探测/

Chapter 8  Exploring 54

第九章  灯塔夫人/

Chapter 9  The Fire-Maidens 62

第十章  煤城/

Chapter 10  Coal Town 76

第十一章  命悬一线/

Chapter 11  Hanging by a Thread 81

第十二章  被收养的奈尔/

Chapter 12  Nell Adopted 90

第十三章  在旋转的梯子上/

Chapter 13  On the Revolving Ladder 100

第十四章  日出/

Chapter 14  A Sunrise 108

第十五章  从勒孟德湖到卡特琳湖/

Chapter 15  Loch Lomond and Loch Katrine 118

第十六章  最后的威胁/

Chapter 16  A Final Threat 123

第十七章  修士/

Chapter 17  The "Monk" 132

第十八章  奈尔的婚礼/

Chapter 18  Nell's Wedding 141

第十九章  老思尔法克思的传奇/

Chapter 19  The Legend of Old Silfax 147