目
录
上篇 征服者罗比尔/Part Ⅰ Robur the Conqueror 1
第一章 神秘的声音/Chapter 1 Mysterious Sounds 3
第二章 不可能达成一致/Chapter 2 Agreement Impossible 10
第三章 被告知有来访客/Chapter 3 A Visitor Is Announced 15
第四章 会场出现了一个新人物/
Chapter 4 In Which A New Character Appears 20
第五章 又一次消失/Chapter 5 Another Disappearance 28
第六章 主席和秘书暂时搁置敌视/
Chapter 6 The President and Secretary Suspend Hostilities 35
第七章 在“信天翁号”飞行器上/
Chapter 7 On Board the Albatross 44
第八章 气球主义者拒绝臣服/
Chapter 8 The Balloonists Refuse to be Convinced 52
第九章 穿越普拉特河/Chapter 9 Across the Prairie 61
第十章 向西——可是去哪里呢/
Chapter 10 Westward-But Whither 66
第十一章 广阔的太平洋/Chapter 11 The Wide Pacific 73
第十二章 穿过喜马拉雅山/Chapter 12 Through the Himalayas 81
第十三章 在里海上空/Chapter 13 Over the Caspian 86
第十四章 全速飞行/Chapter 14 The Flight at Full Speed 97
第十五章 在达荷美共和国发生的小冲突/
Chapter 15 A Skirmish in Dahomey 105
第十六章 在大西洋上空/Chapter 16 Over the Atlantic 118
第十七章 失事船员/Chapter 17 The Shipwrecked Crew 126
第十八章 在火山上/Chapter 18 Over the Volcano 132
第十九章 终于安全着陆了/Chapter 19 Anchored at Last 140
第二十章 “信天翁号”飞行器失事/
Chapter 20 The Wreck of the Albatross 150
第二十一章 重新回到学会/
Chapter 21 The Institute Again 157
第二十二章 “前进号”飞行器升空/
Chapter 22 The Go-Ahead is Launched 166
第二十三章 巨大挫败/
Chapter 23 The Grand Collapse 172
下篇 主宰世界的人/Part Ⅱ Master of the World 179
第一章 山上发生了什么/
Chapter 1 What Happened in the Mountains 181
第二章 我到了摩甘丹/
Chapter 2 I Reach Morganton 188
第三章 埃里叶巨峰/Chapter 3 The Great Eyrie 196
第四章 汽车俱乐部集会/
Chapter 4 A Meeting of the Automobile Club 206
第五章 沿新英格兰海岸游荡/
Chapter 5 Along the Shores of New England 215
第六章 第一封信/
Chapter 6 The First Letter 223
第七章 第三种机器/Chapter 7 A Third Machine 229
第八章 不惜一切代价/Chapter 8 At Any Cost 238
第九章 第二封信/Chapter 9 The Second Letter 247
第十章 逃脱法律制裁/Chapter 10 Outside the Law 249
第十一章 准备战斗/Chapter 11 The Campaign 256
第十二章 黑石小港/Chapter 12 Black Rock Creek 266
第十三章 在“恐怖号”船上/
Chapter 13 On Board the Terror 276
第十四章 尼亚加拉河/Chapter 14 Niagara 285
第十五章 鹰巢/Chapter 15 The Eagle's Nest 297
第十六章 征服者罗比尔/
Chapter 16 Robur, the Conqueror 306
第十七章 以法律的名义/
Chapter 17 In the Name of the Law 312
第十八章 老管家最后的评述/
Chapter 18 The Old Housekeeper's Last Comment 325
VI
VII
V
