目

录

第一个时期/The First Epoch

1．缘起：沃尔特·哈特莱特的叙述/The Story Begun by 

Walter Hartright (of Clement’s Inn, Teacher of Drawing) 2

2．文森特·吉尔摩律师的叙述/The Story Continued by 

Vincent Gilmore (of Chancery Lane, Solicitor) 132

3．玛丽安·哈尔科姆小姐的叙述（摘自本人日记）/The Story 

Continued by Marian Halcombe (in Extracts from her Diary) 171

第二个时期/The Second Epoch

1．玛丽安·哈尔科姆小姐的叙述（摘自本人日记）/ The Story 

Continued by Marian Halcombe (in Extracts from her Diary) 212

2．一位挚友的后记/Postscript by a Sincere Friend 365

3．弗雷德里克·费尔利先生的叙述/The Story Continued 

by Frederick Fairlie, Esq., of Limmeridge House 368

4．女管家伊丽萨·迈克尔逊太太的叙述/The Story Continued 

by Eliza Michelson (Housekeeper at Blackwater Park) 388

5．几篇证明材料/The Story Continued in Several Narratives 434

第三个时期/The Third Epoch

1．沃尔特·哈特莱特的叙述/

The Story Continued by Walter Hartright 450

2．凯瑟利克太太的叙述/

The Story Continued by Mrs. Catherick 577

3．沃尔特·哈特莱特的叙述/

The Story Continued by Walter Hartright 591

4．巴达萨尔·福斯科的叙述/The Story Continued 

by Isidor Ottavio Baldassare Fosco 653

5．福斯科的自我陈述/The Count’s Narrative 654

6．沃尔特·哈特莱特的叙述/

The Story Concluded by Walter Hartright 670

??

??

??

??

IV

VII

III