第一部分/PartⅠ 1
第一章 我的第一个家/
Chapter 1 My Early Home 2
第二章 打猎/
Chapter 2 The Hunt 6
第三章 我开始接受训练/
Chapter 3 My Breaking in 10
第四章 波特韦克庄园/
Chapter 4 Birtwick Park 16
第五章 良好的开端/
Chapter 5 A Fair Start 20
第六章 自由/
Chapter 6 Liberty 26
第七章 生姜/
Chapter 7 Ginger 28
第八章 还是有关生姜的故事/
Chapter 8 Ginger’s Story Continued 33
第九章 乐腿/
Chapter 9 Merrylegs 39
第十章 果园一席谈/
Chapter 10 A Talk in the Orchard 44
第十一章 坦诚交谈/
Chapter 11 Plain Speaking 52
第十二章 暴风骤雨的一天/
Chapter 12 A Stormy Day 57
第十三章 恶魔标记/
Chapter 13 The Devil’s Trade Mark 63
第十四章 詹姆斯·霍华德/
Chapter 14 James Howard 68
第十五章 老马夫/
Chapter 15 The Old Hostler 72
第十六章 着火/
Chapter 16 The Fire 77
第十七章 约翰·曼利的谈话/
Chapter 17 John Manly’s Talk 83
第十八章 去请医生/
Chapter 18 Going for the Doctor 89
第十九章 仅仅是因为无知/
Chapter 19 Only Ignorance 95
第二十章 乔·格林/
Chapter 20 Joe Green 99
第二十一章 告别/
Chapter 21 The Parting 104
第二部分/Part?Ⅱ 109
第二十二章 伯爵府/
Chapter 22 Earlshall 110
第二十三章 为自由而战/
Chapter 23 A Strike for Liberty 115
第二十四章 安妮小姐，或一匹逃亡马/
Chapter 24 The Lady Anne, or a Runaway Horse 121
第二十五章 卢班·史密斯/
Chapter 25 Reuben Smith 130
第二十六章 就此结束/
Chapter 26 How it Ended 136
第二十七章 毁灭和衰退/
Chapter 27 Ruined and Going Downhill 141
第二十八章 马和他的骑手/
Chapter 28 A Job Horse and His Drivers 145
第二十九章 伦敦佬/
Chapter 29 Cockneys 151
第三十章 一名小偷/
Chapter 30 A Thief 159
第三十一章 一个骗子/
Chapter 31 A Humbug 164
第三部分/Part III 169
第三十二章 马匹市场/
Chapter 32 A Horse Fair 170
第三十三章 一匹伦敦出租车马/
Chapter 33 A London Cab Horse 176
第三十四章 一匹老战马/
Chapter 34 An Old War Horse 181
第三十五章 杰里·巴克/
Chapter 35 Jerry Baker 187
第三十六章 星期天的出租马车/
Chapter 36 The Sunday Cab 195
第三十七章 准则/
Chapter 37 The Golden Rule 201
第三十八章 多里和绅士/
Chapter 38 Dolly and a Real Gentleman 207
第三十九章 衣衫褴褛的山姆/
Chapter 39 Seedy Sam 212
第四十章 可怜的生姜/
Chapter 40 Poor Ginger 218
第四十一章 屠夫/
Chapter 41 The Butcher 222
第四十二章 选举/
Chapter 42 The Election 226
第四十三章 搭手相助的朋友/
Chapter 43 A Friend in Need 229
第四十四章 老上尉和他的继任者/
Chapter 44 Old Captain and His Successor 236
第四十五章 杰里的新年/
Chapter 45 Jerry’s New Year 243
第四部分/Part Ⅳ 251
第四十六章 杰克斯和一位善良的女士/
Chapter 46 Jakes and the Lady 252
第四十七章 苦难的日子/
Chapter 47 Hard Times 257
第四十八章 好心农场主和他的孙子威利/
Chapter 48 Farmer Thoroughgood and His Grandson Willie 263
第四十九章 我最后的家/
Chapter 49 My Last Home 268
??
??
??
??
VI
V
III
