第一章  故事的开始/

Chapter 1  The Beginning of Things 1

第二章  彼得的煤矿/

Chapter 2  Peter’s Coal-mine 20

第三章  老绅士/

Chapter 3  The Old Gentleman 43

第四章  火车上的夜贼/

Chapter 4  The Engine-Burglar 64

第五章  囚犯和俘虏/

Chapter 5  Prisoners and Captives 87

第六章  挽救火车/

Chapter 6  Saviours of the Train 103

第七章  表彰英勇行为/

Chapter 7  For Valour 120

第八章  业余消防队员/

Chapter 8  The Amateur Firemen 140

第九章  匹克斯的自尊/

Chapter 9  The Pride of Perks 158

第十章  骇人的秘密/

Chapter 10  The Terrible Secret 178

第十一章  穿红色运动衫的猎狗/

Chapter 11  The Hound in the red Jersey 195

第十二章  波比把什么带回家了/

Chapter 12  What Bobbie Brought Home 217

第十三章  猎狗的祖父/

Chapter 13  The Hound’s Grandfather 235

第十四章  结束/

Chapter 14  The End 254

??

??

??

??

IV

VII

III