目
录
第一章 瑞秋·林德太太吃了一惊/
Chapter 1 Mrs. Rachel Lynde is Surprised 1
第二章 马修·卡斯伯特吃了一惊/
Chapter 2 Matthew Cuthbert is surprised 10
第三章 马莉拉·卡斯伯特吃了一惊/
Chapter 3 Marilla Cuthbert is Surprised 25
第四章 绿山墙的清晨/
Chapter 4 Morning at Green Gables 34
第五章 安妮的往事/
Chapter 5 Anne’s History 42
第六章 马莉拉做出了决定/
Chapter 6 Marilla Makes Up Her Mind 49
第七章 安妮的祈祷词/
Chapter 7 Anne Says Her Prayers 56
第八章 新的成长/
Chapter 8 Anne’s Bringing-up Is Begun 62
第九章 瑞秋·林德太太惊恐万分/
Chapter 9 Mrs. Rachel Lynde Is Properly Horrified 72
第十章 安妮的道歉/
Chapter 10 Anne’s Apology 81
第十一章 安妮印象中的主日学校/
Chapter 11 Anne’s Impressions of Sunday-School 90
第十二章 庄重的誓言与承诺/
Chapter 12 A Solemn Vow and Promise 97
第十三章 期待的喜悦之情/
Chapter 13 The Delights of Anticipation 105
第十四章 安妮的供认/
Chapter 14 Anne’s Confession 112
第十五章 学校里的风波/
Chapter 15 A Tempest in the School Teapot 122
第十六章 茶会/
Chapter 16 Diana Is Invited to Tea with Tragic Results 138
第十七章 生活中的新趣味/
Chapter 17 A New Interest in Life 151
第十八章 安妮前往营救/
Chapter 18 Anne to the Rescue 159
第十九章 一场音乐会，一场灾难和一次坦白/
Chapter 19 A Concert, a Catastrophe and a Confession 170
第二十章 想象力误入歧途/
Chapter 20 A Good Imagination Gone Wrong 183
第二十一章 新颖的调味品/
Chapter 21 A New Departure in Flavorings 191
第二十二章 安妮应邀参加茶会/
Chapter 22 Anne is Invited Out to Tea 203
第二十三章 安妮在荣誉之战中惨败/
Chapter 23 Anne Comes to Grief in an Affair of Honor 209
第二十四章 斯塔西小姐和她的学生们举办一场音乐会/
Chapter 24 Miss Stacy and Her Pupils Get Up a Concert 217
第二十五章 马修坚持要做泡泡袖/
Chapter 25 Matthew Insists on Puffed Sleeves 223
第二十六章 故事俱乐部的成立/
Chapter 26 The Story Club Is Formed 234
第二十七章 虚荣心和精神苦恼/
Chapter 27 Vanity and Vexation of Spirit 243
第二十八章 不幸的百合少女/
Chapter 28 An Unfortunate Lily Maid 252
第二十九章 安妮生命中的大事/
Chapter 29 An Epoch in Anne’s Life 262
第三十章 女王班的成立/
Chapter 30 The Queens Class Is Organized 272
第三十一章 百川归海/
Chapter 31 Where the Brook and River Meet 285
第三十二章 发榜日/
Chapter 32 The Pass List Is Out 293
第三十三章 饭店音乐会/
Chapter 33 The Hotel Concert 302
第三十四章 女王学院的女孩子/
Chapter 34 A Queen’s Girl 313
第三十五章 女王学院的冬天/
Chapter 35 The Winter at Queen’s 322
第三十六章 光荣与梦想/
Chapter 36 The Glory and the Dream 328
第三十七章 终结者的名字叫做死神/
Chapter 37 The Reaper Whose Name Is Death 335
第三十八章 柳暗花明/
Chapter 38 The Bend in the road 343
??
??
??
??
IV
V
III
