1．农夫和蛇/The Peasant and the Snake 1
2．狮子打猎/The Lion a-Hunting 4
3．人和他的影子/A Man and His Shadow 6
4．牧羊人和大海/The Shepherd and The Sea 8
5．葬礼/A Funeral 12
6．鹅卵石和钻石/Boulder and Diamond 14
7．农夫和蛇/Peasant and Snake 16
8．两个孩子/Two Boys 18
9．乌鸦和母鸡/Crow and Fowl 20
10．山雀/Tom-Tit 23
11．工程师/The Engineer 25
12．农夫和强盗/Peasant and Robber 27
13．猴子和镜子/Monkey and Mirror 28
14．狐狸和葡萄/Fox and The Grapes 31
15．男孩和蛀虫/The Boy and The Worm 33
16．狮子和老鼠/Lion and Mouse 36
17．公鸡和杜鹃/Cock and Cuckoo 39
18．乌鸦/Crow 41
19．剃刀/Razors 43
20．蛤蟆和小公牛/Frog and Bullock 45
21．纸鸢/A Kite 48
22．火与钻石/Fire and Diamond 49
23．小羊/Lambkin 51
24．大官/A Great Lord 53
25．神谕/The Oracle 56
26．狮子和猎人/Lion and Man 58
27．狮子老了/Lion Grown Old 61
28．驴子和它的铃铛/The Ass and His Bell 64
29．矢车菊/The Cornflower 66
30．杂色羊/Speckled Sheep 69
31．农夫和羊/Peasant and Sheep 71
32．守财奴/The Miser 73
33．猴子/Apes 75
34．强盗和车夫/Robber and Carter 77
35．诗人和百万富翁/Poet and Millionaire 79
36．农夫和死神/The Peasant and Death 81
37．骑士/The Knight 84
38．猴子小姐和她的眼镜/Miss Monkey and Her Spectacles 86
39．小狗/Puppy 89
40．树叶和树根/Leaves and Roots 91
41．狐狸和土拨鼠/Fox and Marmot 94
42．狗的友谊/Dog’s Friendship 96
43．两只鸽子/Two Pigeons 99
44．八哥/Starling 104
45．猪/Pig 106
46．小狮子的教育/Young Lion’s Education 108
47．狼落狗窝/Wolf in the Kennels 112
48．三重婚者/The Trigamis 115
49．羊和狗/Sheep and Dogs 117
50．狼和鹤/Wolf and Crane 118
51．阿尔喀德斯/Alcides 121
52．约翰的汤/Soup of Master John 123
53．鹰和鸡/Eagle and Fowls 126
54．浪子和燕子/Spendthrift and Swallow 128
55．橡树下的猪/Pig Under the Oak 130
56．狼和牧人/Wolf and Shepherds 133
57．狮子和狼/Lion and Wolf 134
58．蜜蜂和苍蝇/Bee and Flies 135
59．男孩和蛇/Boy and Snake 137
60．政治家和思想家/Statesman and Thinker 138
61．分红/Sharing Up 139
62．苍蝇和马车/The Fly and The Coach 141
63．强壮的蚂蚁/The Strong Ant 144
64．蜘蛛和痛风/Spider and Gout 146
65．建筑师狐狸/Fox As Architect 150
66．磨坊主/The Miller 152
67．狐狸/Fox 154
68．小老鼠和大老鼠/Mouse and Rat 156
69．阿佩利斯和小毛驴/Apelles and the Young Ass 157
70．一颗麦子/A Blade of Corn 159
71．农夫和马/Peasant and Horse 161
72．狼和杜鹃/Wolf and Cuckoo 163
73．说谎者/The Liar 165
74．小树/The Sapling 169
75．袋子/The Bag 172
76．园丁和自以为聪明的人/Gardener and Wiseacre 176
77．池沼和河流/Pond and River 179
78．公鸡和珍珠/Cock and Pearl 181
79．勤勉的熊/The Industrious Bear 183
80．攀藤/The Creeper 185
81．青蛙和朱庇特/Froggy and Jupiter 187
82．杜鹃和斑鸠/Cuckoo and Wood-pigeon 189
83．老农夫和长工/Old Mat and His Man 191
84．地方长官的象/Elephant As Governor 194
85．作家和强盗/Author and Robber 196
86．小石斑鱼/The Young Roach 199
87．云/A Cloud 203
88．诽谤/A Calumny 204
89．农夫和他的斧头/The Peasant and His Axe 206
90．松鼠/Squirrel 208
91．盛宴/A Feast 210
92．老鼠/Mice 212
93．蛇/Snake 214
94．铁锅和瓦罐/Kettle and Pot 216
95．采珍珠的人/The Pearl Divers 219
96．游泳者与海/The Swimmer and The Sea 223
97．蜘蛛和蜜蜂/Spider and Bee 225
98．主人和老鼠/Master and the Mice 227
99．狮子和蚊子/Lion and Gnat 229
100．熊的晚宴/Mike’s Dinner Party 232
101．狼和猫/Wolf and Cat 234
102．野山羊/Wild Goats 236
