1. 恋爱中的狮子/

The Lion in Love 1

2. 牧羊人和海/

The Shepherd and the Sea 7

3. 苍蝇和蚂蚁/

The Fly and the Ant 10

4. 园子的主人和他的领主/

The Gardener and His Lord 14

5. 驴和小狗/

The Ass and the Little Dog 19

6. 老鼠与黄鼠狼之间的战争/

The Battle of the Rats and the Weasels 22

7. 猴子和海豚/

The Monkey and the Dolphin 27

8. 男人和木制的神像/

The Man and the Wooden God 31

9. 饰有孔雀毛的鸟/

The Jay in the Feathers of the Peacock 34

10. 骆驼和漂浮的木头/

The Camel and the Floating Sticks 37

11. 青蛙和老鼠/

The Frog and the Rat 40

12. 动物向亚历山大进贡/

The Animals Sending Tribute to Alexander 44

13. 想向鹿复仇的马/

The Horse Wishing to be Revenged on the Stag 50

14. 狐狸和半身像/

The Fox and the Bust 54

15. 狼、山羊和山羊的孩子/

The Wolf, the Goat, and the Kid 57

16. 狼、母亲和她的孩子/

The Wolf, the Mother, and Her Child 60

17. 苏格拉底的话/

The Words of Socrates 64

18. 老人和他的孩子们/

The Old Man and His Sons 67

19. 神谕和无神论者/

The Oracle and the Atheist 71

20. 失去财宝的守财奴/

The Miser Who had Lost His Treasure 74

21. 主人的眼睛/

The Eye of the Master 79

22. 云雀和她的孩子们以及麦田的主人/

The Lark and Her Young Ones with the Owner of a Field 84

23. 樵夫和墨丘利/

The Woodman and Mercury 91

24. 瓦罐和铁罐/

The Earthen Pot and the Iron Pot 98

25. 小鱼和渔夫/

The Little Fish and the Fisher 101

26. 野兔的耳朵/

The Ears of the Hare 104

27. 被切去尾巴的狐狸/

The Fox with His Tail Cut Off 107

28. 老妇人和她的两个仆人/

The Old Woman and Her Two Servants 110

29. 萨梯和旅行者/

The Satyr and the Traveller 114

30. 马和狼/

The Horse and the Wolf 117

31. 农夫和他的孩子们/

The Ploughman and His Sons 122

32. 大山分娩/

The Mountain in Labour 125

33. 命运之神和男孩/

Fortune and the Boy 128

34. 医生/

The Doctors 131

35. 下金蛋的母鸡/

The Hen with the Golden Eggs 133

36. 驮神像的驴/

The Ass Carrying Relics 136

37. 鹿和葡萄树/

The Stag and the Vine 139

38. 毒蛇和锉刀/

The Serpent and the File 142

39. 野兔和山鹑/

The Hare and the Partridge 145

40. 鹰和猫头鹰/

The Eagle and the Owl 149

41. 出征的狮子

The Lion Going to War 153

42. 熊和两个伙伴/

The Bear and the Two Companions 156

43. 披着狮皮的驴/

The Ass Dressed in the Lion’s Skin 161

44. 牧羊人和狮子/

The Shepherd and the Lion 164

45．狮子和猎人/

The Lion and the Hunter 168

46．太阳和北风/

Phoebus and Boreas 171

47．朱庇特和农夫/

Jupiter and the Farmer 175

48．小公鸡、猫和小老鼠/

The Cockerel, the Cat, and the Young Mouse 179

49．狐狸、猴子和其他动物们/

The Fox, the Monkey, and the Animals 183

50．吹嘘家世的骡子/

The Mule Boasting of His Genealogy 187

51．老人和驴/

The Old Man and the Ass 190

52．以水为镜的鹿/

The Stag Seeing Himself in the Water 192

53．龟兔赛跑/

The Hare and the Tortoise 195

54．驴和它的主人/

The Ass and His Masters 199

55．太阳和青蛙/

The Sun and the Frogs 202

56．农夫和蛇/

The Countryman and the Serpent 205

57．患病的狮子和狐狸/

The Sick Lion and the Fox 208

58．捕鸟人、鹰和百灵鸟/

The Fowler, the Hawk, and the Lark 211

59．马和驴

The Horse and the Ass 214

60．弃物追影的狗/

The Dog that Dropped the Substance for the Shadow 217

61．陷入泥潭的车夫/

The Carter in the Mire 219

62．吹牛的人/

The Charlatan 223

63．不和女神

Discord 227

??

??

??

??

VIII

IX

V