第一部 老海盗
PartⅠ The Old Buccaneer 1
第一章 老航海在本宝客店/
Chapter 1 The Old Sea-Dog the “Benbow” Inn 2
第二章 黑狗出没/
Chapter 2 Black Dog Appears and Disappears 14
第三章 黑券/
Chapter 3 The Black Spot 24
第四章 航海衣物箱/
Chapter 4 The Sea-Chest 35
第五章 瞎子的末路/
Chapter 5 The Last of the Blind Man 45
第六章 船长的文件/
Chapter 6 The Captain’s Papers 54
第二部 船上的厨子
Part Ⅱ The Sea Cook 65
第七章 去布里斯托尔/
Chapter 7 I Go to Bristol 66
第八章 在名叫“望远镜” 的酒店/
Chapter 8 At the Sign of the “Spy-Glass” 75
第九章 火药和武器/
Chapter 9 Powder and Arms 86
第十章 航程/
Chapter 10 The Voyage 95
第十一章 在苹果桶里听到的/
Chapter 11 What I Heard in the Apple Barrel 105
第十二章 作战计划/
Chapter 12 A Plan of War 116
第三部 岸上的惊险奇遇
Part Ⅲ My Shore Adventure 127
第十三章 上岸/
Chapter 13 How I went on Shore 128
第十四章 第一次攻击/
Chapter 14 The First Blow 136
第十五章 岛上的人/
Chapter 15 The Man of the Island 147
第四部 寨子
Part Ⅳ The Stock Ade 159
第十六章 医生继续讲故事：船是如何被遗弃的/
Chapter 16 The Story Continued by the Doctor:
How the Ship was Deserted 160
第十七章 医生继续讲故事：舢板的最后一次行程/
Chapter 17 The Story Continued by the Doctor:
The Boat’s Last Trip 168
第十八章 医生继续讲故事：第一天的战事/
Chapter 18 The Story Continued by the Doctor:
The End of the First Day’s Fighting 175
第十九章 在寨子里/
Chapter 19 The Story Taken up again by Jim Hawkins:
In the Stockade 184
第二十章 与西厄戊谈判/
Chapter 20 Silver’s Message 193
第二十一章 进攻/
Chapter 21 The Attack 203
第五部 海上的惊险奇遇/
Part V My Sea Adventure 215
第二十二章 本·甘恩的小船/
Chapter 22 Ben Gunn’s Boat 216
第二十三章 风与潮水/
Chapter 23 Wind and Stream 225
第二十四章 小船的遭遇/
Chapter 24 What Happened to the Boat 234
第二十五章 扯下骷髅旗/
Chapter 25 I Pull Down the Flag 244
第二十六章 伊斯勒·汉兹/
Chapter 26 Israel Hands 253
第二十七章 “八个里亚尔！”/
Chapter 27 “Pieces of Eight” 267
第六部 西厄戊船长
Part Ⅵ Captain Silver 277
第二十八章 在敌营里/
Chapter 28 In the Enemy’s Camp 278
第二十九章 又是黑券/
Chapter 29 The Black Spot Again 292
第三十章 俘虏/
Chapter 30 A Prisoner 302
第三十一章 寻宝记——傅林特的指针/
Chapter 31 The Treasure Hunt——Flint’s Pointer 313
第三十二章 寻宝记——丛林怪声/
Chapter 32 The Treasure Hunt ——The Voice among the Trees 325
第三十三章 首领下台/
Chapter 33 The Fall of a Leader 335
第三十四章 尾声/
Chapter 34 The Last 346
??
??
??
??
VI
V
III
