目

录

1. 返家/Home Again 1

2. 家常话/Sheer Gossip 7

3. 壁炉山庄里的孩子们/The Ingleside Children 18

4. 牧师家的孩子们/The Manse Children 25

5. 玛丽·旺斯的出现/The Advent of Mary Vance 35

6. 玛丽在牧师家/Mary Stays At The Manse 49

7. 一段关于鱼的插曲/A Fishy Episode 56

8．科尼利亚小姐的出面/Miss Cornelia Intervenes 65

9．尤娜的出面/Una Intervenes 74

10．一次大扫除/The Manse Girls Clean House 85

11．骇人的发现/A Dreadful Discovery 93

12．解释与挑战/An Explanation And A Dare 99

13．山上小屋/The House On The Hill 108

14．艾里克·戴维斯太太来访/Alec Davis Makes A Call 118

15．蜚短流长/More Gossip 128

16．寸步不让/Tit for Tat 137

17．双重的胜利/A Double Victory 151

18．玛丽的坏消息/Mary Brings Evil Tidings 162

19．亚当的厄运/Poor Adam! 169

20．菲斯交了新朋友/Faith Makes A friend 175

21．难以启齿/The Impossible Word 182

22．圣·乔治什么都知道/St. George Knows All About It 193

23．举办修身会/The Good-Conduct Club 200

24. 一次冲动的慈善/A Charitable Impulse 212

25. 丑闻与解释/Another Scandal And Another “Explanation” 221

26. 科尼利亚小姐看法的改观/

Miss Cornelia Gets A New Point of View 230

27. 圣洁的音乐会/A Sacred Concert 239

28. 斋戒/A Fast Day 245

29. 诡异的故事/A Weird Tale 251

30. 沟渠上的鬼/The Ghost on The Dyke 256

31. 卡尔的悔过/Carl Does Penance 263

32. 一对顽固的人/Two Stubborn People 270

33. 卡尔险些挨打/Carl Is—Not—Whipped 278

34. 尤娜拜访山上小屋/Una Visits The Hill 285

35. 来吧，吹魔笛的人/“Let The Piper Come” 293

??

??

??

??

IV

V

III