目

录

1．最后一课/

The Last Class 1

2．柏林之围/

The Siege of Berlin 8

3．小间谍/

The Child Spy 17

4．一局台球/

The Game of Billiards 26

5．安居/

First Impressions 32

6．驿车/

The Coach From Beaucaire 37

7．高尼勒师傅的秘密/

Master-Miller Cornille’s Secret 43

8．塞甘先生的最后一只羊/

Monsieur Seguin’s Last Kid Goat 50

9．星星/

The Stars 58

10．阿莱城的姑娘/

The Arlesienne 65

11．教皇的骡子/

The Pope’s Mule 71

12．灯塔/

The Lighthouse On The Sanguinaires 83

13．“塞米朗特”号的沉没/

The Wreck of The Sémillante 90

14．海关水手/

The Customs’ Men 98

15．菊菊乡的神甫/

The Cucugnanian Priest 104

16．一对年老夫妻/

The Old Folks 112

17．太子之死/

Death of The Dauphin 121

18．县长下乡/

The Sub-Prefect Takes A Day Off 126

19．毕克休的公文包/

Bixiou’s Wallet 131

20．金脑人的故事/

The Man With The Golden Brain 138

21．诗人米斯塔尔/

The Poet, Frederic Mistral 144

22．三遍弥撒/

The Three Low Masses 153

23．橘子/

The Oranges 163

24．两家旅店/

The Two Inns 168

25．米利亚纳游记/

At Milianah 174

26．蝗虫/

The Locusts 186

27．戈谢神父的药酒/

Father Gaucher’s Elixir 192

28．在卡马尔克/

In The Camargue 203

29．思念/

Nostalgia For The Barracks And Paris 214

??

??

??

??

IV

V

III