目  录

Part 0  专业英语翻译方法 1

0.1  专业英语翻译概述 1

0.2  词的翻译 4

0.3  长句的翻译 23

0.4  文章的翻译 24

Part 1  Digital Media 26

Text 1:  Multimedia—An Overview 26

Text 2:  An Introduction to Digital Image Processing 34

Text 3:  Digital Audio 41

Text 4:  Asset Management 48

Text 5:  Virtual Reality and Applications 53

Part 2  Digital Media Application Software 58

Text 1:  An Introduction to Photoshop 58

Text 2:  Making Movie Clips with Flash 60

Text 3:  An Introduction to Dreamweaver 65

Text 4:  The Model Types of 3ds Max 72

Text 5:  Premiere Pro’s Windows 76

Text 6:  Workspaces and Panels of After Effects 84

Part 3  Communication and Telecommunication Technology 89

Text 1:  Signals and Systems 89

Text 2:  Data Communication 92

Text 3:  Data Transmission Media 95

Text 4:  Switching Technologies 98

Text 5:  ATM 101

Text 6:  Fiber Optics 104

Text 7:  Passive Optical Networks (PONs) 107

Text 8:  Television: Basic Principles 112

Text 9:  Television Receivers 116

Part 4  Computer Systems 124

Text 1:  About Computers 124

Text 2:  Computer Hardware 129

Text 3:  Computer Software 136

Text 4:  Operating System 145

Text 5:  Creating a LAMP server with the Raspberry Pi 153

Part 5  Programming Languages 157

Text 1:  About Programming Languages 157

Text 2:  C 161

Text 3:  C++ 166

Text 4:  Java 171

Text 5:  ActionScript Basics 178

Part 6  Computer Network 185

Text 1:  About Computer Networks 185

Text 2:  Application of Computer Networks 191

Text 3:  Network Security 198

Text 4:  Introduction to HTML5 Canvas 205

附录A  参考译文 213

第一部分  数字媒体 213

第二部分  数字媒体应用软件 228

第三部分  通信和电信技术 243

第四部分  计算机系统 258

第五部分  编程语言 277

第六部分  计算机网络 294

附录B  词汇表 313

参考文献 333