目录
Chapter 1 Introduction of Robotics..........................................................................................1
Text A ..........................................................................................................................................1 Terms.......................................................................................................................................8 Comprehension........................................................................................................................8 Answers...................................................................................................................................8 参考译文 A .............................................................................................................................9 Text B ........................................................................................................................................12 参考译文 B ...........................................................................................................................13
Chapter 2 Manipulation of Robots .........................................................................................14
Text A ........................................................................................................................................14 Terms.....................................................................................................................................19 Comprehension......................................................................................................................19 Answers.................................................................................................................................19 参考译文 A ...........................................................................................................................20 Text B ........................................................................................................................................22 参考译文 B ...........................................................................................................................24
Chapter 3 Actuation of Robots................................................................................................25
Text A ........................................................................................................................................25 Terms.....................................................................................................................................29 Comprehension......................................................................................................................29 Answers.................................................................................................................................30 参考译文 A ...........................................................................................................................30 Text B ........................................................................................................................................32 参考译文 B ...........................................................................................................................36
Chapter 4 Sensory Systems of Robotics .................................................................................38
Text A ........................................................................................................................................38 Terms.....................................................................................................................................41
机器人工程专业英语教程 (第2版)
IV
Comprehension......................................................................................................................42 Answers.................................................................................................................................43 参考译文 A ...........................................................................................................................44 Text B ........................................................................................................................................46 参考译文 B ...........................................................................................................................48
Chapter 5 Human-robot interaction.......................................................................................50
Text A ........................................................................................................................................50 Terms.....................................................................................................................................52 Comprehension......................................................................................................................53 Answers.................................................................................................................................54 参考译文 A ...........................................................................................................................54 Text B ........................................................................................................................................56 参考译文 B ...........................................................................................................................59
Chapter 6 Home Robots...........................................................................................................61
Text A ........................................................................................................................................61 Terms.....................................................................................................................................64 Comprehension......................................................................................................................64 Answers.................................................................................................................................65 参考译文 A ...........................................................................................................................66 Text B ........................................................................................................................................67 参考译文 B ...........................................................................................................................70
Chapter 7 Industrial Robots....................................................................................................72
Text A ........................................................................................................................................72 Terms.....................................................................................................................................79 Comprehension......................................................................................................................79 Answers.................................................................................................................................80 参考译文 A ...........................................................................................................................80 Text B ........................................................................................................................................83 参考译文 B ...........................................................................................................................85
Chapter 8 Military Robots.......................................................................................................87
Text A ........................................................................................................................................87 Comprehension......................................................................................................................95 Answers.................................................................................................................................96 参考译文 A ...........................................................................................................................97 Text B ......................................................................................................................................100 参考译文 B .........................................................................................................................103
Chapter 9 Space Robots.........................................................................................................105
Text A ......................................................................................................................................105 Terms...................................................................................................................................112 Comprehension....................................................................................................................113 Answers...............................................................................................................................113 参考译文 A .........................................................................................................................114 Text B......................................................................................................................................117 参考译文 B .........................................................................................................................120
Chapter 10 Medical Robots ...................................................................................................122
Text A ......................................................................................................................................122 Terms...................................................................................................................................129 Comprehension....................................................................................................................130 Answers...............................................................................................................................131 参考译文 A .........................................................................................................................132 Text B ......................................................................................................................................136 参考译文 B .........................................................................................................................140
Chapter 11 Humanoid Robots...............................................................................................143
Text A ......................................................................................................................................143 Terms...................................................................................................................................154 Comprehension....................................................................................................................154 Answers...............................................................................................................................155 参考译文 A .........................................................................................................................156 Text B ......................................................................................................................................160 参考译文 B .........................................................................................................................162
Chapter 12 Drones..................................................................................................................164
Text A ......................................................................................................................................164 Terms...................................................................................................................................168 Comprehension....................................................................................................................168 Answers...............................................................................................................................169 参考译文 A .........................................................................................................................170 Text B ......................................................................................................................................172 参考译文 B .........................................................................................................................176
附录 常用机器人工程专业词汇中英对照表 .........................................................................178
