目 录

1. The Garden of Paradise  / 1

1. 天国花园 / 1

2. The Flying Trunk  / 21

2. 飞箱 / 21

3. The Storks  / 30

3. 鹳鸟 / 30

4. The Elf of the Rose  / 38

4. 玫瑰精灵 / 38

5. What the Moon Saw  / 44

5. 月亮看见了 / 44

6. The Wicked Prince  / 90

6. 邪恶的王子 / 90

7. The Metal Pig  / 94

7. 铜猪 / 94

8. The Shepherd’s Story of the Bond  of Friendship  / 109

8. 永恒的友情 / 109

9. A Rose From Homer’s Grave  / 119

9. 荷马墓碑上的一朵玫瑰 / 119

10. The Buckwheat  / 122

10. 荞麦 / 122

11. Ole-Luk-Oie, the Dream-god  / 125

11. 梦神 / 125

12. The Swineherd  / 143

12. 猪倌 / 143

13. Ole the Tower-keeper  / 152

13. 守塔人奥利 / 152

14. Children’s Prattle  / 165

14. 孩子们的闲话 / 165

15. The Child in the Grave  / 169

15. 坟墓里的孩子 / 169

16. Two Brothers  / 175

16. 两兄弟 / 175