--彭斯的诗歌为英国文学增添了魁宝，最终沉淀为世界文学遗产，本书堪称彭斯作品选集的最现代、最学术的版本。
--本书的译注者在严密考证原作和认真研判前人翻译的基础上，根据自身的理解，以全新译文风格对彭斯诗歌进行翻译尝试，其中许多诗是新译，将彭斯在中国的译介推向一个新高度。
--2016年是彭斯逝世220周年纪念，本书的出版恰逢其时，这是对诗人最好的缅怀。