"本书特色如下：1. 紧密结合当前国际商务活动中经常生产和接收的商务文本，尽量使商务主题知识与基本的翻译理论、方法和技巧融为一体，并根据具体语境适当拓展传统的翻译概念，使学生具备基本商务翻译能力后更快地适应商务翻译市场的需要。
2. 具体而微地分析商务文体的不同体裁，避免仅仅笼统而模糊地探讨商务文体的特征，从而使学生对商务语篇产生较为直观的认识，并根据具体语境灵活决定所要采取的翻译策略。
3. 广泛搜集材料并进行严格审核，保证源文原汁原味，译文准确、通顺、规范，潜移默化地帮助学生形成正确的翻译观，养成严肃认真的翻译习惯。"