前  言

     世上没有两个完全相同的人。每个人的天生资质、家庭背景、读过的书、接触过的人、去过的地方、享受过的快乐以及经历过的磨难等人生经历都决定了他对事物的理解、对成败的体味、对生活的选择和对未来的看法是与众不同的。

     我们怀着真诚的心情阅读每一份递到我们这儿来的出国留学申请材料。远隔万里，虽然我们和申请人未曾谋面，但通过他们提供的详尽的中文背景材料，我们认识了一个又一个意气昂扬、踌躇满志的申请人。他们之中，有省市高考状元、奥林匹克竞赛获奖人、大学奖学金连年获奖者、优秀学生干部、免试读研究生者、修双学位甚至是三学位的申请人；也有学习成绩一般，但对其专业执着入迷、对未来充满希望和热情，渴望继续进修的同学；还有对本专业失去兴趣，希望转行的申请人；有因为幼年的不幸遭遇而早熟、珍惜机会的申请人，也有养尊处优、曾经迷途后又奋起直追忽然悟出大道理的申请人；有大学尚未毕业，但出国准备工作已经就绪的申请人，也有工作几年后不满现状，希望远走高飞的申请人等。每一个为出国留学而奋起一搏的申请人的经历和斗志都令我们佩服。

     然而，在我们收到的自传、推荐信和简历中，除了极少数文章内容生动、言简意赅、文笔流畅之外，大多数文章或是平淡、无主次，埋没了申请人的优点、特长；或是大段大段地“摘选”市面上某些书籍中的范文。这些“借来”的文章虽然文字优美，但没有一点个性，招生委员会的成员一眼就能识别出文章的真伪。一份有气无力的申请材料或是一篇“借来”的文书对您的申请只会起负作用。我们不禁要问，市面上有关出国留学的指导书籍已经很多了，为什么大多数申请人仍旧把握不住留学文书的写作要点，依然是照葫芦画瓢呢？

     经过一番市场调查后，我们发现，有关留学策略、留学技巧、文书写作的书确实不少。但是，这些书虽然能开阔读者眼界、引导读者思考，却没能为读者分解文书的写作步骤，提供写作线索，帮助读者把点子和思想有效地融入文书写作中。这些书籍只给申请人提供了成功的范例，却没有向申请人演示这些成功的文书是怎样一步步写成的。针对这些缺陷，为了帮助申请人真正理解、把握文书写作中必须贯穿的重点，在最短时间内写出重点突出、有说服力而且个性鲜明的自传、简历及推荐信，我们编写了这本留学文书写作参考书。本书的目的不仅是教您大胆、有创意地思考，更要帮助您从大纲、文章开头、中心，到结尾一步一步地把您的思想生动地反映在您提交的文书中。

　　本书是两位作者修改、撰写多篇留学申请文书后有感而发的成果。为了概括留学文书写作的各个方面，本书分别讨论了自传、简历以及推荐信的写作特点和方法。为确保此书的实用性、可读性，我们不仅参考了大量相关的国内外书籍和资料，还总结了多年出国留学文书写作实战经验中发现的申请人常常遇到的问题和陷入的误区，精心组织安排了这本书的每一章节。

     在自传部分，从收集有意义的个人及申请学校的材料，选择恰当的文章流线，构思新颖的开篇，讲述有说服力的教育、工作经历，到避免在写作中常犯的文章组织及英语用法错误，反复修改、润色，最后升华成最终文稿，本书对申请人在写作中每一步将会遇到的挑战，都提供了相应的、具体细致的对策及讲解。

     在简历部分，对简历书写的每一个细节，从名字的格式、地址的位置安排，到简历中常列的各个项目，例如，目标（OBJECTIVE）、能力综述（SUMMARY OF QUALIFI CATIONS）、教育背景（EDUCATION）、工作经历（WORK EXPERIENCE）、重点课程（COURSE HIGHLIGHT）、熟练技能（SKILLS）、荣誉称号（HORNORS AND AWARDS）、兴趣爱好（HOBBIES）等每一项应该包含的内容及书写形式都进行了详尽的讲解。

     在推荐信部分，本书从如何挑选推荐人，到如何把握推荐信的内容范围、格式和语气等方面做了比较详细的叙述。所附的多篇推荐信范例更具体地向读者展示了推荐人应当如何真实、有效地评论被推荐人，从而帮助申请人给招生委员会留下积极的印象。

     在经典词句部分，本书收集了在文书写作过程中常常会用到的优美词汇、句式。为了避免用词重复，我们对许多常用的中文意思都给出了多个英文对应词。考虑到申请人所知道的名人名言有限，本书又收集了100 条格言。

     我们衷心希望本书中的每一部分、每一章节提供的简明扼要的讲解及书中穿插的大量实例不仅能够帮助您了解每一种文书的特点、重要性，对自己长处有更深刻的认识，更能在实际写作过程中，与您步步相随，指点您、启发您、鼓励您，为您写出属于自己的、有特色的、令人难忘的文书助一臂之力！

     作 者   

     2003年8月

　　??

　　??

　　??

　　??

成功留学文书写作必备

前    言

·VI·

VII