译  者  序

J2ME技术是Sun公司于2000年推出的，伴随着移动通信的迅猛发展，短短数年内就占领了大多数主流手机终端。

J2ME技术对于非智能手机来说，具有非常重要的意义。因为智能手机有自己的操作系统（目前主要的手机操作系统有Plam、Symbian、Linux或者Windows Mobile），扩充性非常强。而一般手机要想扩展功能，目前来说，J2ME是最好的方式。

手机由于屏幕较小，键盘按键不够多等限制，使得其他类型的J2ME应用程序很难普及，只有Java游戏成了手机上最普遍的应用。

然而市面却非常匮乏关于J2ME游戏编程的图书，尤其是讲述得比较全面的。已有的关于游戏的书籍，要么是讲述C++游戏编程；要么是讲述Java游戏设计，但讲的是J2SE的内容。而本书是J2ME编程和游戏设计结合得非常好的一本书，更值得一提的是，本书还介绍了技术以外的游戏推广等内容。

本书从Java起源说起，由浅入深，逐步揭示了一个移动娱乐的世界。

第1部分，介绍J2ME的世界，包括它的起源和目前在市场上的地位。在这部分可以看到一些典型的J2ME设备，明白要为什么样的设备来开发游戏。

第2部分，讲述获取所有需要的工具并建立自己的开发环境。然后可以通读一下Sun J2ME SDK中提供的API文档，同时也了解一下指定设备支持库中增加的一些特性。在这部分的最后，将利用所有的这些工具创建一个动作游戏。

第3部分，真正的游戏项目开发。在这部分里，读者将首先看到在着手全面开发一个叫做星际大战的游戏前，怎样将游戏思想变成项目计划。然后在后续的9个章节中，将讲述开发一个具有商业化品质游戏的各个方面，包括图像、物理学、环境、前端、针对特定设备的优化和最终的本地化。

第4部分，讲述如何发布游戏。读者会看到如何制作市场宣传材料去提升自己开发的游戏，也能看到怎样获取利润以及从哪里获取利润。

第5部分，将进行更加深入的J2ME游戏开发，讲述一些MIDP 2的特性。作者也将展示如何开发一个基于ISOMETRIC技术的引擎，以及一个3D的光线投射引擎，并用它们来开发不同类型的游戏。最后，我们研究了一些MIDP 2中的网络技术和怎样利用网络技术来开发多人联网游戏。    

参与本书翻译工作的有李鹏、陈炜、任俊伟，由李鹏负责审核，最后由黄丹卉和张慧负责校对。

本书的翻译还得到了很多朋友的帮助，他们是许存权、李国强、王正盛、陈泰民、zrc、Joe等，在此一并致谢！

由于时间仓促，译者水平有限，书中如有错误或者不妥之处，敬请广大读者不吝赐教。

译者   

2005年5月