与物流相关的专业知识、理论基础和信息资料，乃至物流实践活动都具有较强的国际性，因此，物流专业学生必须具有良好的英语阅读、英语写作和英语表达能力，应该把物流英语列入物流专业学生的必修课程。同时，通过物流英语学习，可以加强学生对物流基本理论、物流相关概念的理解与认识，提高学生在将来物流实践中英语交流的技能。

本教材涉及物流概念、供应链管理、物流运输、第三方物流、零售供应链、连锁店、配送中心、多式联运、采购管理、物流信息管理、客户服务、包装与条码识别等。附录A为国际物流单证样本，附录B为缩略语中英文注解。考虑到多数学校物流英语课程按48学时设置，据此，本教材共分12章，教学过程中以4学时1章为宜。

基本课文（Text）与对话（Role Play）均分为上下两部分，课文后有生词和短语注解（New Words and Phrases）。案例研究（Case Study）部分供学生课外阅读，或者作为教师补充讲解的内容。每章后均有测试练习题，作为学生课外作业的内容，也可供课堂测验使用。

在第3章关于运输（Transportation）的内容里，增加了对真空管道运输（Evacuated Tube Transportation，ETT）的介绍，一方面，旨在让学生了解物流与交通运输领域里最前沿的技术； 另一方面，借此一角传达真空管道运输理念，以推动其发展和早日实现。

为了方便教师教学，本教材另有配套的电子教案，如有需要，请登录清华大学出版社网站： www.tup.com.cn下载。

四川师范大学文理学院外语系美国籍外教Gene Richards先生对书稿进行了认真细致的修改，在此表示由衷的感谢和敬意。

感谢思源学院光昕，西安翻译学院柯大钢、武汉生，西安职业技术学院任建昌，西安外事学院邸岚、张旭起，西京学院闫纯苏、王海元，他们对本教材的编写给予了热情关注与大力支持。

物 流 英 语

前言

由于水平所限，书中错误与疏漏在所难免，敬请批评与指正。

编者2009年8月25日于西京园