本书是依照《中国机械工程学科教程》和机械工程专业认证要求编写的，在内容的安排上，将液压传动与气压传动分开阐述，全书共分12章。第1、2章主要介绍液压传动的基本知识以及流体力学的基本理论。第3~6章主要介绍液压元件的结构、原理、性能、选用。第7、8章介绍液压基本回路、典型液压系统的组成、功能、特点以及应用情况。第9章介绍液压系统的设计计算方法与实例。第10章介绍液压伺服元件与系统。第11章在兼顾液压传动相关知识的基础上介绍气压传动特有的元件以及回路设计方法与实例。第12章介绍液压气动系统的安装、调试、使用与维护方法。大部分章节都有重点难点分析、能力培养目标、案例教学实例、课堂讨论等内容，后面还附有习题。本书配有电子课件，使用本教材的任课老师可向作者或出版社索取。

《液压与气压传动》教材编写的目的是使学生具有独立从事业液压气动系统设计、制造、调试、使用与维护的综合能力，贯彻了少而精，紧密结合液压与气动技术最新成果，注重理论与实践相结合，突出最新液压气动元件、技术及其应用，同时增加了液压气动系统安装、调试、使用与维护章节，在附录中列出了常见液压元件、回路、系统的常见故障与排除方法，以便达到培养学生工程应用能力和解决实际问题的能力的目的。

本书适用于普通工科院校机械类各专业，也适用于各类成人高校和参加自学考试的机械类学生，也可供从事流体传动与控制技术的工程技术人员参考。

本书由山东大学机械工程学院刘延俊主编； 由济南铁道职业技术学院机电工程系王秋敏、上海理工大学机械工程学院骆艳洁、烟台工程职业技术学院机电工程系孙彩玲担任副主编； 参编的有山东大学机械工程学院周军、吴筱坚、刘维民、谢玉东、李超，山东交通学院机械工程系孔祥臻，山东轻工学院机电学院李兆文，济南铁道职业技术学院机电工程系臧贻娟、赵秀华。

本书在编写过程中，得到了山东拓普液压气动公司、SMC(中国)有限公司济南营业所、山东机械工程学会液压气动专业委员会的大力支持与帮助，编者在此一并表示衷心感谢。

由于编者水平有限，书中难免存在缺点和错误，敬请广大读者批评指正。

编者

2010年10月于济南