前    言

　　在全球经济一体化的背景下，不同国家和地区间的贸易往来和非贸易往来日益频繁，与此同时，伴随着国与国之间的经济往来，以经济往来为目的的资金划拨和资金流动也日益增加。因此，国际结算在当今全球经济中发挥的作用也日益显著，银行等金融中介机构能否为各类贸易企业提供方便、快捷、安全的跨国资金结算将成为他们在未来竞争中取胜的一个重要因素。近年来，随着电子信息技术和通信技术的突飞猛进，国际结算业务也随之不断改革和创新，呈现出明显的复杂、多样的特征。本书正是在这样的背景下，结合新的国际形势和新的国际惯例，紧紧围绕21世纪人才培养的要求，系统地阐述了国际结算的相关理论和实务。

　　本书主要针对应用型本科院校国际金融和国际贸易专业的学生，分别从金融从业人员和国际贸易行业的不同要求出发，安排了如下四方面内容：Chapter 1～3系统阐述国际结算的产生和发展历程，国际结算的相关背景；Chapter 4～7分别介绍当前国际经济往来中常用的结算方式和结算工具；Chapter 8～9主要围绕国际结算的基本内容进行拓展学习，阐述国际结算中的单据等相关内容；Chapter 10结合当前国际结算发展的趋势，系统阐述了国际结算与贸易融资之间的相互关系。

　　本书的编写主要突出如下几方面的特点：内容新颖全面，强调实践运用，突出融会贯通。首先，本书内容的编写安排既能兼顾以往传统教材的优点，系统、全面地阐述了国际结算的相关理论，同时又能突破常规，与时俱进，及时补充国际结算发展的前沿动态，引入最新的国际惯例。其次，本书内容强调了对学生实践能力和操作技能的培训。在重要的理论内容铺垫基础之上，能够运用诸如知识拓展、案例分析、实战操练等多种方法调动学生学习的积极性和热情，很好地实现了理论联系实际的应用特色。各章备有的典型案例、实战操练等内容，方便了教与学，既适合金融和贸易专业的学生学习，也可作为从事结算实务工作的人员的参考读物。通过理论内容的学习和实践操作的训练，读者可以更快更好地理解国际结算含义，掌握其操作的基本流程和要领。最后，本书作为一本英文教材，学生学习和理解时可能存在一定的困难。因此，在本书编写过程中，每一章都精心安排了百科小知识、知识拓展、知识迁移等模块，使学生能够结合相关的背景知识介绍，更好地理解国际结算的基本理论。知识拓展、知识迁移的内容既能帮助学生理解教材前后章节之间的内在联系，系统掌握国际结算原理，同时也能将国际结算和其他相关专业课程相联系，使金融专业的学生学会知识的融会贯通，系统掌握金融专业的基本知识和基本理论，促使学生能够在未来的工作岗位上综合运用所学知识对实际问题进行分析，以适应复合型人才培养的需求。

　　本书由秦定总体策划，并负责完成英文部分与实战操练和习题的编写；周锦负责统稿和全书的修改；高蓉蓉和吴敏负责完成百科小知识、知识拓展、知识迁移等内容的编写。

　　我们希望通过本书能够为广大读者提供更多、更有益的帮助，但由于编者水平有限，书中难免存在不足和遗漏，敬请批评和指正。

　　编  者