模具设计与制造和数控技术专业均是发展迅速、专业性很强的专业学科，《模具与数控专业英语》是模具与数控专业课程中的重要学习内容之一。本书的编写目的是适应企业国际化的要求，适应国内外模具专业发展与交流的需要，培养高职高专学生直接阅读技术文献和技术资料的实际能力，使学生了解和掌握国外先进的模具设计和制造专业技术。不同院校可根据各校的实际情况和教学计划安排，对本书的内容适当地进行删减和调整。通过对本书的学习，可为学生未来在外资企业从事模具专业相关的工程技术和管理工作打下一定的专业英语基础。

    本书内容均选自英国、美国等国家的专业教材和专业技术刊物中的原文，按照模具专业课程教学的相应内容，本书内容分为模具设计与数控技术两部分,共有12个单元，每个单元都涉及特定的模具与数控专业的知识，内容具体全面，包括模具材料与热处理、冲压模具设计、塑料模具设计、压力铸造模具设计、冲压模具与注射模具零件、冲压与塑压成形设备、数控/计算机数控加工技术的应用、数控加工设备、数控机床的控制系统、数控编程、数控加工中心的主要技术规格、特种加工设备。

    本书在每单元内容之后列出了一定数量的专业性很强且实用的专业词汇和词组，全部专业词汇和词组按照其在课文中出现的先后顺序列出与编排，并在书后按照附录形式进行汇总，同时对课文中出现的专业英语难句进行了必要的语法解释。

本书中的全部主课文在书后均有完整的参考译文，供学生或工程技术人员学习时参考。

    本书的顺利编写，要感谢清华大学出版社职业教育分社的领导和编辑给予的大力支持和帮助，他们提出了许多宝贵的修改意见。在本书的编写过程中，编者参考并引用了有关文献、插图等，在此对这些文献、插图的作者表示由衷的感谢。

    由于作者水平有限、时间仓促，书中难免存在缺点与不妥之处，请读者批评指正，并提出宝贵意见。