前

言

　　玛丽·雪莱（Mary Shelley，1797——1851），英国著名作家，被誉为“科幻小说之母。

　　1797年8月30日，玛丽·雪莱出生在伦敦的一个声名显赫的家庭，父亲威廉·戈德温是英国著名哲学家、小说家，母亲玛丽·渥斯顿克雷福特是英国著名女权主义者、教育家和作家。玛丽·雪莱是英国19世纪上半叶著名的浪漫主义诗人波西·比希·雪莱（PercyByssheShelley，1792——1822）的第二任妻子。

　　1818年，她出版了第一部作品《弗兰肯斯坦》，这是英国文学史上最早的科幻小说之一，也被誉为“有史以来最伟大的恐怖作品之一”。该书一经出版便受到广泛欢迎，成为当时最畅销的小说之一，为玛丽赢得了极高的声誉。同时该作品还成为当时社会舆论的热点，引发了社会各界、特别是科学界的广泛争论。该作品至今已被译成世界上儿十种文字，并曾经先后多次被改编成电影、电视和电脑游戏等。除此之外，她还出版了小说《最后一个人》、散文等，收集、整理和出版了丈夫雪莱的诗集、书信集、散文和其他作品集。

　　《弗兰肯斯坦》是一部以哥特式传统创作的感伤主义文学作品，是西方第一部真正意义上的利幻小说。同时“弗兰肯斯坦”已成为好莱坞经典的形象之一，小说中的怪物形象也成为万圣节流行的、家喻户晓的面具图像。时至今日，该书仍然拥有大批世界范围内的读者，依然在英国乃至世界科幻文学史上占有重要地位。在中国，《弗兰肯斯坦》同样是最受广大青少年读者欢迎的经典小说之一。为此，我们决定编译《弗兰肯斯坦》，井采用中文导读英文版的形式出版。在中文导读中，我们尽力使其贴近原作的精髓。我们希望能够编出为当代中国读者所喜爱的经典读本。读者在阅读每章之前，可以先阅读中文导读，这样有利于了解每章的背景，从而加快阅读速度。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。我们相信，该经典小说的引进对加强当代中国读者，特别是大学生读者的文学修养是非常有帮助的。

　　本书主要内容由王勋、纪飞编译。参加本书素材搜集整理及编译工作的还有郑佳、王勋、赵雪、左新杲、黄福成、冯洁、徐鑫、马启龙、王业伟、王旭敏、陈楠、王多多、邵舒丽、周丽萍、王晓旭、李永振、孟宪行、熊红华、胡国平、熊建国、徐平国、王小红等。限于我们的文学素养和英语水平，书中难免会有不当之处，衷心希望读者朋友批评指证。

??

??

??

??

II

V

I