2012年9月，清华大学日本研究中心与清华大学低碳能源实验室联合主办、东京工业大学协办的“环境与能源——中日能源政策反思与展望”国际研讨会圆满结束。这是继2011年11月召开的“面向低碳社会的技术与政策”研讨会之后，从宏观和微观、经济与技术等多层面、多角度展开讨论的一次大型研讨会。

环境与能源问题是当今世界与人类必须面对的重要问题，本次研讨会的论文集中介绍了两所大学科研人员最新的研究成果，这些成果，无论是对决策者还是对企业界人士都会带来很大的启发。本论文集的出版，无疑为这个领域的技术与政策的研究留下了鲜明的足迹。

当今，我们正处在产业文明的转型期。18世纪产业革命以来，人类不断开发和推进的产业文明，都是以“地球资源无限、大自然的循环机能永恒”为前提，但是，最近受到能源和资源供给量的制约，以及地球变暖等现象的出现，都表明这个前提条件已难以支撑。2011年3月11日袭击日本东北的大地震，打乱了这一地区的生活和生产秩序，破坏了福岛核电站，对日本的能源供给造成了严重的影响，因此，我们必须重新审视能源供给问题。

中国和日本都是世界上的经济强国，两国在产业和技术方面的实力，在亚洲乃至世界都得到了很高的评价。近几年，两国政府间、企业间都在建立节能和环保的合作机制，并且进展很快。面对低碳社会的挑战，只有从技术体系、产业结构、生活方式等各方面都进行改革，才有可能成功。应该说，这也为中日两国的合作提供了新的改革模式。

中日两国具有代表性的两所大学在技术开发和提供政策依据这一领域的合作，必将推进两国间多方位、多层次的交流与合作。

最后，我衷心地祝贺本次研讨会的成功，并诚挚地希望两所大学的合作关系不断加强和扩大。

福川伸次

2012年9月